Professor Teera Worathanarat er bekymret for spredningen av Covid-19 i Thailand, og anslår at det for tiden er nesten 10.000 tilfeller om dagen, melder Amarin TV i ettermiddag.

Professor Teera Worathanarat ved Chulalongkorn-universitetets medisinske fakultet skriver i et Facebook-innlegg at i forrige uke, 14.-20. april 2024, ble 1.004 covid-19-pasienter innlagt på sykehus, tre døde, 292 fikk lungebetennelse og 101 ble intubert.

Det viste seg at antall pasienter som trengte sykehusbehandling, økte med 18,26 %, og at økningen hadde vært kontinuerlig i seks uker på rad.

Antall tilfeller av lungebetennelse økte med 20,66 %, mens intubering økte med 17,44 %.

Teera anslår at det totale antallet nysmittede per dag er minst 7.000-10.000. Det faktiske antallet covid-19-smittede er imidlertid sannsynligvis høyere.

En kvinnelig eier av en andelsleilighet i Bangkok er rasende etter at en franskmann stakk fra leiligheten uten å betale og etterlot seg massevis av søppel.

Kvinnen la ut 15 bilder på Tiktok-kontoen sin "gigminim" for to dager siden, som viste en haug med søppel på møbler, sofa, spisebord, kjøkkenhyller og seng, samt på toalettet og balkongen.

Søppelet besto blant annet av papiromslag, papirbokser, plastposer og plastomslag, drikkeflasker, matbeholdere, brukte klær og lerretssko samt brukte kondomer.

Den thailandske kvinnen forteller at den franske leietakeren ikke hadde betalt husleie for leiligheten i Pattanakarn-Thonglor på to måneder, så hun kom for å sjekke, og da hun åpnet døren, fant hun rommet "som en krigssone".

Hun delte bildene og historien for to dager siden, og søndag morgen hadde innlegget blitt sett over 1,2 millioner ganger, fått over 27 700 likes og over 1 500 kommentarer.

Noen Tiktok-brukere la merke til at leietakeren hadde etterlatt seg en elgitar og to gitarforsterkere, som de mente eieren kunne selge for å betale for rengjøringen av rommet sitt. Brukeren sa at en gitarforsterker så ut til å være dyr, og at gitaren også kunne innbringe en god pris.

En annen Tiktok-bruker uttrykte interesse for å kjøpe en minivaskemaskin som sto igjen på vaskerommet. Rommets eier sa at hun måtte vente en måned før hun kunne selge eiendelene som leietakeren hadde etterlatt seg.

På spørsmål om hun hadde funnet ut hvor leietakeren befant seg, svarte kvinnen at franskmannen hadde forlatt landet.

Oversatt fra The Nation

Av de 2800 personene som flyktet fra konflikten i Myanmar før helgen, har 1.200 frivillig vendt hjem nå som angrepene har avtatt.

Statsminister Srettha Thavisin skal etter planen besøke grensebyen Mae Sot i Tak tirsdag for å kartlegge situasjonen.

Utenriksminister Parnpree Bahiddha-nukara sa at han og statsministeren vil vurdere situasjonen på stedet tirsdag og holde en pressebriefing senere.

Han legger til at Thailand har utarbeidet både langsiktige og kortsiktige planer for å sikre at landet kan reagere raskt på akutte situasjoner.

Denne beredskapen er tydelig i den omfattende støtten som gis til mennesker på flukt, spesielt de som trenger medisinsk hjelp, sa han.

Han sa også at Thailands flyktningmottak er rustet til å møte nye utfordringer, og at det jobbes kontinuerlig med å forbedre og videreutvikle dem.

Samtidig hersker det en dempet stemning på Rim Moei-markedet i Mae Sots Tha Sai Luad-distrikt. Flere butikker er fortsatt stengt, noe som gjenspeiler de langvarige effektene av pandemien og de pågående urolighetene i Myanmar.

Alt gikk som vanlig på Mae Sots ferskvaremarked, der myanmarske statsborgere fortsatt handler. Mange av selgerne forteller imidlertid at stemningen generelt var dempet, noe de tilskriver stilstanden etter Songkran.

Til tross for rapporter om kamper i Myawaddy, en grenseby i Myanmar, virket innvirkningen på den thailandske siden å være minimal i skrivende stund.

Oversatt fra The Nation

I går fikk en portugisisk kvinne hotellgjester til å måpe da hun gikk rundt på et hotell i Phuket med puppene fremme og angivelig nektet å betale regningen.

Lokale medier advarte hotellene i provinsen om å være oppmerksomme på den 31 år gamle portugisiske kvinnen:

«Advarsel til hotellene i Phuket! Se opp for denne kvinnelige utenlandske turisten! Hun kommer tilbake for å skape kaos igjen. Hun bestilte et hotellrom, men kunne ikke betale for det. Hun lånte penger for å betale drosje og sa at hun bare hadde et kredittkort. Hun gikk toppløs rundt på hotellet og ba alle hun møtte om penger. Hun bestilte også mat, men kunne ikke betale for den. Alle er i trøbbel på grunn av henne.»

Avisen viste også bilder av 31 åringen og hennes leide rommet i innlegget. Den utenlandske kvinnen spaserte toppløs rundt på hotellområdet, kun iført et langt skjørt. I tillegg viste det seg at kvinnens hotellrom var uryddig, med klær og tilbehør strødd utover gulvet, sammen med tomme plastflasker og annet søppel.

Den utenlandske kvinnen havnet i overskriftene i begynnelsen av måneden da hun nektet å betale drosjeen og truet med å stikke ned sjåføren med kniv.

Politiet i Chalong etterforsket saken og fant ut at kvinnen var psykisk syk. Selv om de hadde til hensikt å finne og straffe henne, er det ikke blitt gjort noe med saken.

Mange thaier på sosiale medier oppfordret myndighetene til å gripe inn før kvinnen skaper mer bråk. Noen kritiserte myndighetene for å ha latt henne bli til tross for hennes oppførsel.

Foreløpig har ingen myndigheter tatt affære i saken.

Oversatt fra The Thaiger

Kaeng Krachan nasjonalpark har rapportert om funnet av en ny indokinesisk tiger, noe som tyder på en forhåpentligvis økende bestand som følge av vellykket bevaringsarbeid.

Tigeren, identifisert som "KKT-006M", ble først registrert i området oppstrøms Phetchaburi-elven.

Det spennende funnet var en del av en større overvåkingsoperasjon som ble gjennomført fra 4. til 7. april, opplyser Mongkol Chaiyaphakdee, leder for Kaeng Krachan nasjonalpark.

Operasjonen, som ble gjennomført i samarbeid med Wildlife Conservation Society (WCS) Thailand, gikk ut på å sette opp kamerafeller og følge dyrelivets bevegelser i området. I løpet av denne perioden fanget kameraene opp bilder og videoer av to tidligere kjente indokinesiske tigre, "KKT-002M" og "KKT-004".

En nærmere inspeksjon av stripemønstrene på bilder tatt 24. mars, 31. mars og 1. april avslørte imidlertid en tidligere uregistrert hanntiger. Bildene, som viser en tiger som leker aktivt i vannet i Sub Chum Hed-området i parken, bekrefter tilstedeværelsen av en ny tiger, som nå er katalogisert som "KKT-006M".

Denne nylige oppdagelsen tyder på at tigerbestanden i parken kan være i ferd med å stabilisere seg eller vokse på grunn av den store forekomsten av byttedyr som bjeffende hjort, sambarhjort, gaur og villsvin. Dette er en viktig indikator på parkens suksess når det gjelder bevaring av dyreliv og habitatforvaltning.

For øyeblikket er parken hjem til seks kjente indokinesiske tigre. Dette inkluderer to hanner, to hunner og to tigre hvis kjønn ennå ikke er fastslått. Blant dem er bemerkelsesverdige individer som "Yaya-tigeren" (KKT-001F), som først ble dokumentert i 2013, og "Nadech-tigeren" (KKT-002M), som er observert siden 2019.

Oversatt fra Hua Hin Today

Thailands meteorologiske institutt melder om ekstremt varmt vær i nord, nordøst, det sentrale slettelandet og øst fra mandag til søndag, og temperaturen vil trolig nå en topp på 43 grader i nord på mandag.

Varmen skyldes et lavtrykk som forventes å bli liggende over regionene i nord, nordøst, midt og øst fra 22. til 28. april. Været forventes å bli svært varmt og overskyet.

Temperaturene kan komme opp i 43 °C i nord, 42 °C på det sentrale slettelandet, 41 °C i Stor-Bangkok, nordøst og øst og 40 °C i sør på mandag, opplyser værvarslingskontoret.

De råder alle til å avstå fra lengre utendørsaktiviteter om mulig.

Tordenvær er mulig i noen områder, forårsaket av sørøstlig og sørlig vind. Det var ventet regn i de lavere sørlige delene av landet på grunn av vestlige og nordvestlige vinder over Andamanhavet og sør, opplyser værvarslingskontoret.

Thailands nasjonale astronomiske forskningsinstitutt opplyste mandag at solen ville stå i senit over Bangkok, rett over solen når den ‘vandrer’ nordover, kl. 12.16 fredag.

Fredag blir imidlertid ikke nødvendigvis den varmeste dagen i hovedstaden i år. Ifølge instituttet er det andre faktorer som spiller inn, som nedbør, skydekke, monsunpåvirkning og varmeakkumulering.

Øverst: Det er varmt og overskyet, og solen er knapt synlig i Chiang Mai-provinsen mandag morgen. Det er meldt ekstremt varmt vær i de fleste områder denne uken. (Foto: Panumet Tanraksa)

Oversatt fra Bangkok Post

Thailand tok imot 1,5 millioner utenlandske besøkende mellom 1. og 16. april, noe som genererte en omsetning på 70,22 milliarder baht, viser de siste tallene fra turistdepartementet.

Departementet opplyste mandag at antallet utenlandske besøkende hadde økt med 40,96 % og inntektene med 47,98 % sammenlignet med samme periode i fjor.

Turistene brukte i gjennomsnitt 46.968 baht per person per reise, en økning på 4,98 % fra i fjor.

Ifølge departementet skyldes den kraftige økningen i ankomster visumfritak, utsettelse av innlevering av TM6-ankomstskjemaer og de store Songkran-arrangementene over hele landet.

Ifølge departementets statistikk var de 10 største nasjonalitetene som besøkte Thailand fra 1. til 16. april, følgende:

1. Kina: 306 314 (økning på 91,64 %) 
2. Malaysia: 239 633 (64,26 %) 
3. India: 84,022 (22.46%) 
4. Russland: 82 451 (13,87 %) 
5. Sørkorea: 66 042 (39,57 %) 
6. England: 49 040 (9,36 %) 
7. Indonesia: 46 953 (142,8 %) 
8. Taiwan: 45 296 (53,21 %) 
9. Laos: 45 141 (41,05 %) 
10. USA: 43 934 (9,93 %) 

En sveitser (73) er kritisk skadet etter å ha blitt påkjørt av en bil da han kjørte på sin trehjulede elektriske scooter for å kjøpe medisin. Hans kone søker nå rettferdighet for sin mann, og hevder at den andre parten nektet å ta ansvar.

Ifølge mannens thailandske kone, skjedde ulykken fredag formiddag da mannenvar på vei for å kjøpe sine vanlige medisiner.

Ulykken ble filmet av et overvåkningskamera og viser at bilen, en Isuzu Mu-X, kolliderte med mannens scooter da han krysset veien langs en jernbane i Khao Talo-området i Sør-Pattaya.

73 åringen ble kjørt til sykehuset med alvorlige skader og er nå innlagt på intensivavdelingen. Kona sier at hun er skuffet over den påståtte mangelen på støtte fra sjåføren, som hun hevder ikke har kommet med noen trøstende ord eller økonomisk hjelp til sin sveitsiske ektemann.

De medisinske utgiftene har allerede kommet opp i over 200.000 baht, men sjåføren, skal ha forsøkt å overlate hele ansvaret til forsikringsselskapet.

Samrit er dessuten bekymret over mangelen på fremgang i etterforskningen. Politiet i Nongprue, som har ansvaret for saken, har ennå ikke funnet ut hvem som har skylden eller arrangert et møte mellom de involverte partene.

I frykt for at saken skal bli oversett, ber kona media om hjelp til å skaffe ektemannen rettferdighet. Hun vil forsikre seg om at sjåføren blir stilt til ansvar.

Oversatt fra Pattaya Mail

I morges brøt det ut brann i en fabrikk for lagring av kjemikalier og industriavfall i Bankai-distriktet i Rayong-provinsen, noe som sendte vond lukt og tykk røyk opp i luften. Eksplosjoner hørtes av og til.

Folk som bor i nærheten av fabrikken, har blitt evakuert for å unngå mulige effekter av den giftige røyken.

Brannmannskapene har fått kontroll over brannen, og mannskapene må bruke skumslukningsmidler for å slukke brannen, ettersom fabrikken lagrer kjemikalier.

Folk i området har allerede klaget til myndighetene fordi fabrikkens avløpstanker har sprukket, og ubehandlet vann har lekket ut i miljøet og boligområdene.

Rayong Industry Office har beordret fabrikkens eiere til å reparere vannsystemet. Myndighetene er i ferd med å besøke fabrikken for å kontrollere om pålegget er fulgt.

Oversatt fra Thai PBS

En 9 år gammel gutt ble kjørt til Banglamung sykehus i Pattaya etter å ha blitt skutt av sin far.

Faren (41) er arrestert og siktet for ulovlig besittelse av skytevåpen og ammunisjon.

Politiet oppsøkte familiens hjem etter hendelsen og fant en pistol og ammunisjon gjemt under en pute på sønnens rom. Etter avhør tilsto faren at han hadde skutt sønnen ved et uhell mens han flyttet våpenet.

Han hadde funnet pistolen tidligere og ville ha våpenet til egen beskyttelse.

41 åringen ble varetektsfengslet mens saken blir etterforsket videre.

Oversatt fra Pattaya Mail

Den thailandske restaurantforeningen ber myndighetene om å vurdere å bygge et integrert underholdningskompleks med kasino, hotell, kjøpesenter, fornøyelsespark og restauranter i de foreslåtte kasinoområdene for å markedsføre lokale retter i komplekset.

– Nabolandene har sine egne kasinoer, og mange thaier krysser grensene for å spille, sier Thaniwan Kulmongkol, president i foreningen, og legger til at Thailand har mange underholdningskomplekser, men ingen kasinoer.

Etter diskusjoner godkjente regjeringen en rapport fra en spesialkomité i Representantenes hus om muligheten for å etablere underholdningskomplekser med kasinoer i Thailand.

– De fleste i privat sektor støtter et slikt prosjekt, men vi må fortsatt vente på klarere vilkår og betingelser, sier Thaniwan.

For å diversifisere økonomien bør komplekset ligge i andre områder, noe som kan bidra til å redusere ulikhetene i landets turistindustri, mener hun.

– Hvorfor bygge et underholdningskompleks i en kjent by som Pattaya? Mindre kjente destinasjoner bør være vertskap for komplekset for å øke turismen, sier Thaniwan.

Regjeringen bør også vurdere å utvikle infrastrukturen i den aktuelle provinsen, mener hun.

Strenge regler må håndheves, for eksempel en aldersgrense og en inntektsgrense for pengespill, sier Thaniwan.

Hun kommenterte ikke hvorvidt lokalbefolkningen bør få adgang til kasinoene.

– Hvis thaiene ikke får adgang til kasinoene, vil de bare reise til nabolandene for å spille, sa Thaniwan.

Hun råder regjeringen til også å vurdere å opprette et salgsområde for lokale restauranter i komplekset, eller i det minste servere lokale retter i et slikt kompleks.

Et slikt tiltak vil skape arbeidsplasser, fremme turisme og støtte den lokale økonomien, sier Thaniwan.

Øverst: Den thailandske restaurantforeningen vil ha en salgsplass for lokale spisesteder i et planlagt statlig kasinounderholdningskompleks.

Oversatt fra Bangkok Post

Hua Hins kommunale myndigheter har satt i gang en etterforskning etter at Phudis Arunoros, eieren av Moly Car Care, mottok en usedvanlig høy vannregning på 38.624,70 baht (ca 11.500 kroner) for mars, et beløp som er nesten 80 ganger høyere enn hans vanlige månedlige utgifter.

Den 19. april gikk Arunoros inn på virksomhetens Facebook-side, Moly Car Care @Hua-Hin, for å uttrykke sin vantro ved å legge ut et bilde av regningen fra Hua Hin kommune, ledsaget av en forvirret kommentar: "Hva er dette... vannet renner ikke engang, hvor kommer dette fra, 38.624,70 baht? Jeg bruker nesten 10 000 baht på vann selv."

Arunoros, som har drevet bilpleiebutikken sin i 17 år, forteller at den typiske vannkostnaden for hans virksomheten ligger på rundt 500 baht i måneden, og i tillegg kjøper han vann fra private tankbiler, noe som gir ham en månedlig totalutgift på rundt 2.000-3.000 baht.

Men på grunn av den kjente vannmangelen i Hua Hin i mars-april fikk anlegget hans lite eller ingen kommunal vannforsyning, noe som tvang ham til å bruke nærmere 10.000 baht på vann fra private kilder.

Den brå økningen i det fakturerte beløpet, uten tilsvarende vannforbruk, har ført til omfattende diskusjon og bekymring på sosiale medier. Arunoros uttrykte frustrasjon over mangelen på klarhet fra kommunen da han ba om forklaring, noe som fikk ham til å ta direkte kontakt med vannforsyningsmyndigheten.

Montri Nuanarot ved Hua Hins kommunale vannverk, svarte at de innledende undersøkelsene avdekket en plutselig økning i det registrerte vannforbruket, noe som ikke stemmer overens med tidligere års data fra 2022 til 2024. Etterforskningen vil fokusere på om avviket skyldes en defekt måler, en lekkasje i rørene eller andre faktorer, for eksempel luft som kommer inn i rørene mens kranene står åpne i påvente av vanntilgang - en situasjon som forverres av den pågående tørken i regionen.

Nuanarot forklarer at man vurderer ulike muligheter, blant annet menneskelige feil i registreringen av måleravlesningene eller reelle forbrukstopper.

Kommunen forventer å finne årsaken i løpet av de neste 3-4 dagene. Han oppfordret også alle innbyggere som opplever lignende problemer, til å rapportere dem til Hua Hin kommune for umiddelbar hjelp.

Oversatt fra Hua Hin Today

Thailands myke makt manifesterer seg kanskje i form av amuletter, ettersom innflytelsen strekker seg helt til Kina, i den grad at kjendiser der viser interesse uten noen spesiell markedsføring.

Dette fører til kjøp og salg av amuletter og talismaner, noe som har utviklet seg til en "lykkebringende økonomi" som har stor innvirkning på den thailandske økonomien, spesielt når det gjelder turisme og den buddhistiske handelssektoren, som er verdt flere titalls milliarder baht.

I dag er amuletter ikke bare gjenstander for religiøs ærbødighet. Det er ikke til å stikke under en stol at de har blitt en verdifull økonomisk handelsvare.

Amulettmarkedet i Thailand omsetter for flere titalls milliarder baht årlig og fortsetter å vokse jevnt og trutt, særlig blant kinesiske turister som har dyp respekt for buddhistiske dyder og en forkjærlighet for å samle på amuletter.

Ifølge en undersøkelse utført av Kasikorn Research Centre i 2019 ble det anslått at amulettmarkedet i Thailand hadde en verdi på mellom 17 og 23 milliarder baht. Dette anslaget var basert på salg til thailandske privatpersoner alene, eksklusive salg til utenlandske turister og eksport.

Thomas Patton, antropolog ved City University of Hong Kong, sier at de første butikkene med thailandske amuletter dukket opp i Hongkong rundt 2008-2009. Innbyggerne i Hongkong ble fascinert av thailandske talismaner og magi som et middel til å oppnå åndelig trøst.

Denne interessen var særlig merkbar blant arbeiderklassen, som fikk merke den globale finanskrisen i 2008.

"BB", en thailandsk selger som livestreamer salg av thailandske produkter til Kina via Douyin-plattformen, forteller at kinesere, enten de kommer fra fastlands-Kina, Taiwan, Hongkong, Macao, Malaysia, Singapore eller Indonesia, opprinnelig trodde på Buddhas velsignelser for velstand.

Bevisstheten om de thailandske amulettene økte imidlertid betraktelig da kinesiske kjendiser, også fra Hongkong, begynte å bære dem under arrangementer i stedet for vanlige smykker.

Det begynte med Hong Kong-skuespilleren Jackie Chan, som bar en amulett under filminnspillinger, inkludert scener der han måtte utføre stunts flere ganger. En gang skjedde det en ulykke under innspillingen, men heldigvis ble ingen skadet. Dette skapte nysgjerrighet blant filmteamet om amuletten Jackie Chan bar rundt halsen. Den viste seg å være fra Luang Phor Phrae, Wat Phikun Thong.

Fire personer ble kjørt til Thalang sykehus etter en dobbeltulykke sør for Heroines Monument søndag. De involverte kjøretøyene var en varebil fra et filmselskap, en isbil og en ambulanse med en pasient.

Dobbeltulykken skjedde tvers over veien fra Tha Ruea Shrine på Thepkrasattri Rd i nordgående retning, og ifølge Thalang-politiet bidro regnværet til ulykkene.

Den første ulykken skjedde kl. 01.00 da sjåføren av en Gear Head Co-varebil ikke klarte å navigere i en sving på den våte veien og krasjet sin Toyota Commuter inn i en strømstolpe.

Ulykken ble oppdaget av en ambulansesjåfør som var på vei med en pasient til Mission Hospital. Han stanset bilen sin, en annen Toyota Commuter, i nærheten av den skadde Toyota-varebilen for å hjelpe til og overleverte den skadde til en annen ambulanse.

Mens ambulanseteamet jobbet på stedet, klarte ikke en isbil fra Petch Phatthalung Company å navigere i den samme svingen og krasjet inn i både filmteamets varebil og ambulansen.

Da redningsmannskapene ankom stedet, trengte fire personer medisinsk hjelp, nemlig føreren av Toyota-varebilen og tre personer fra isbilen.

De skadde ble kjørt til Thalang sykehus for behandling, mens de skadde bilene ble tauet til Thalang politistasjon. Arbeidere fra Srisoonthorn kommune ble tilkalt til stedet for å fjerne oljeflekker på veien. Politiet har ikke nevnt at de har tatt ut noen siktelse.

Oversatt fra The Phuket News

Thailands statsjernbane (SRT) åpner fra og med mandag for bestillinger for turister på det spesielle turismetoget Kiha 183, som skal kjøre 14 turer på ni ruter.

De 14 helgeturene vil være tilgjengelige fra mai til juni i år, og at de vil omfatte endagsturer og overnattingsturer.

Turene i mai vil gå langs vindstiene, mens turene i juni vil gå under skyfri himmel for å besøke skoger og blomsterhager.

SRT sier at interesserte turister kan bestille turene fra kl. 8.30 på mandag. Hver tur har et begrenset antall på 202 plasser.

Prisen inkluderer togbilletter, billetter til klimatiserte busser ved behov, inngangsbilletter til de ulike stedene på hver tur, mat og drikke samt ulykkesforsikring.

Turister kan bestille turene på jernbanestasjoner rundt om i landet eller via SRTs online-bestillingssystem, D-Ticket-plattformen.

Turene er: 

Første og andre tur: Det er endagsturer 4.-5. mai til "Unseen Saraburi" for 1 499 baht. Turistene vil bli tatt med til Wat Tham Phra Phothisat, Sang Suk Market, Ruam Sang Community, Khao Noi Phra Phutthabat Temple, Hor Namasikarn og noen andre kulturelle, usynlige turiststeder.

Tredje tur: Den såkalte "Night Run on the Beach"-turen går med overnatting 11.-12. mai til Chonburi-provinsen. Turistene blir med på "Night Run on the Beach" (Doraemon Run). Turen koster 3.999 baht per person.

Fjerde og femte tur: Dette er endagsturer 18.-19. mai til Chachoengsao-provinsen. Turistene får en båttur for å observere levesettet i lokalsamfunnene ved Bang Pakong-elven, og de blir tatt med til Wat Veerachote Thammaram og besøker også glasskapellet midt i elven. Prisen er 1.499 baht per person.

Sjette tur: Dette er en overnattingstur til Phetchaburi-provinsen 25.-26. mai. Turistene skal besøke Mrigadayvan-palasset og vise respekt for Phetchaburis hellige "phya naga"-bilde, som er 31 meter høyt, to meter bredt og 227 meter langt ved Wat Tham Change i Tambon Khao Yai i Cha-am-distriktet. Turistene kan også sykle, bade i havet og leke med bananbåter. Prisen er 3.999 baht per person.

Syvende og åttende tur: Dette er en endagstur til Lopburi-provinsen 1.-2. juni. Turistene får besøke en skog av harpikstrær og bli med på gjenplanting av trærne. De får også være med på å bygge reir til parakitter, lære om levemåten til et samfunn av laotiske etterkommere og besøke et museum. Prisen er 1.499 baht.

Den niende turen: Dette er en overnattingstur til provinsene Chachoengsao og Nakhon Nayok 8.-9. juni. Turistene skal besøke Nang Rong-fossen, rafte og besøke Khun Dan Prakanchon-dammen. De skal også besøke Chong Lom-fossen for å se sommerfugler og besøke Tham Wong Manee Maha Nagaraj-hulen. Prisen er 3.999 baht per person.

10. og 11. tur: Denne endagsturen til Prachinburi-provinsen er planlagt 15.-16. juni. Turistene får være med på å plante skog, besøke Wat Kaew Phichit og Prachinburi-museet samt Khao Eto nasjonalpark. De får besøke lokalsamfunn for å smake på mat og kjøpe suvenirer og landbruksprodukter. Prisen er 1.499 baht.

12. tur: Denne overnattingsturen til Prachuap Khiri Khan-provinsen finner sted 22.-23. juni. De besøkende får bade på Suan Son Pradipat-stranden, besøke Rajabhakti-parken og hilse på Wat Huay Mongkol. De kan også besøke Khao Tao-reservoaret, som er det kongelige vanningsprosjektet til kong Rama IX, og besøke Cicada-markedet. Prisen er 3.999 per person.

13. og 14. tur: Dette er endagsturer til Ayutthaya-provinsen 29.-30. juni. Turistene får være med på skogplanting og risplanting samt besøke Ayutthaya-museet. De kan også besøke læringsprosjektet Father's Home Sufficiency Economy, ta en båttur til Wat Yai Chai Mongkol-tempelet og sjekke inn på den japanske kirkegården. Prisen er 1.499 baht per person.

Oversatt fra The Nation

En kanadisk mann (41) ble fredag arrestert på et hotell i Kathu-distriktet på Phuket for påstått narkotikabesittelse.

Politiet sier at 41 åringen ble arrester i en aksjon på et hotell på Thaweewong Road.

Politiet fant to ecstasypiller og 0,3 gram kokain i den mistenktes besittelse.

Den mistenkte er i forvaring på stasjonen i Patong i påvente av rettsforfølgelse.

Øverst: Politiet ransaker rommet til en mistenkt kanadier som ble arrestert for påstått narkotikabesittelse i Kathu-distriktet i Phuket fredag. (Foto: politiet)

Oversatt fra Bangkok Post

Rundt 3000 myanmarere flyktet fra Myawaddy til Mae Sot-distriktet i Tak for å søke tilflukt fra de eskalerende kampene mellom Myanmars juntastyrker og etniske tropper, ifølge tjenestemenn.

Utenriksminister Parnpree Bahiddha-Nukara sa søndag at antallet myanmarske flyktninger i Mae Sot har steget til rundt 3.000, og at de er under oppsyn av innenriksdepartementet.

Han sa at Mae Sot tidligere hadde tatt imot rundt 10.000 flyktninger fra Myanmar, og at de hadde returnert til hjemlandet etter at situasjonen hadde normalisert seg.

Han sa også at utenriksdepartementet har sendt en advarsel til Myanmar etter at en kule hadde truffet et vindu i et thailandsk hus i landsbyen Bang Wang Takhian i tambon Tha Sai Luat i Mae Sot. Ingen personer ble skadet.

Ifølge sikkerhetskilder var rundt 40 % av flyktningene fra Myanmar kvinner, eldre og små barn, og mange av dem led av varmeutmattelse.

Kilder sier at flere titalls myanmarere ble skadet da militærjuntaen, som tok makten i et kupp 1. februar 2021, brukte krigsfly til å bombe Myawaddy, mens etniske motstandsstyrker angrep regjeringssoldater nær den andre grenseovergangen mellom Mae Sot og Myawaddy lørdag kveld.

Sikkerhetsmyndighetene åpnet seks midlertidige tilfluktssteder for flyktningene i Mae Sot, og helsepersonell ga dem førstehjelp der.

De skadde fra Myawaddy ble sendt til Mae Sot sykehus for behandling.

Den første grenseovergangen i Mae Sot var fortsatt åpen søndag, men trafikken gikk sakte etter tilstrømningen fra Myawaddy til Mae Sot lørdag kveld.

Dr. Sophon Iamsirithaworn,inspektør for folkehelse, sier at helsemyndighetene nylig har registrert 1 686 flyktninger fra Myanmar, og at flere var ventet å ankomme. En flyktning hadde blitt truffet av granatsplinter og sendt til Mae Sot sykehus lørdag, sa han.

Forsvarsminister Sutin Klungsang sa at kampene eskalerte i Myawaddy, og at den thailandske regjeringen forsynte de berørte med humanitær hjelp. Den generelle situasjonen er fortsatt innenfor den thailandske regjeringens forventninger, sier forsvarsministeren, som etter planen skal besøke Mae Sot om noen dager.

Statsminister Srettha Thavisin skrev på Facebook at han etter et regjeringsmøte tirsdag ville besøke Mae Sot for å følge med på utviklingen, blant annet grensehandelen, og gi moralsk støtte til lokalbefolkningen og sikkerhetstjenestene.

Antallet covid-tilfeller har økt som forventet etter Songkran-feiringen, ettersom JN.1-stammen fortsatt er dominerende i landet, opplyser Department of Disease Control (DDC) søndag.

DDC sier at det er rapportert om 1.004 nye covidsmittede, et daglig gjennomsnitt på 143, og tre dødsfall i uken som endte 20. april. De avdøde tilhørte risikogruppen "608 at-risk", som er eldre mennesker med en kronisk sykdom.

Foruten mange fester og sammenkomster under Songkran-festlighetene, sa DDC at smitten økte fordi pasientene stort sett viste milde symptomer som lignet på influensa og ikke var klar over infeksjonen, og derfor ikke isolerte seg.

JN.1-subvarianten av covid-19-varianten Omicron er fortsatt den dominerende stammen i Thailand. Siden det første tilfellet av JN.1-stammen ble bekreftet i Thailand sent i fjor, er det ingenting som tyder på at den vil gi mer alvorlige symptomer enn Omicron-varianten, sier DDC og viser til data fra Department of Medical Sciences.

De som er smittet med JN.1-stammen, vil få symptomer som ligner på vanlige luftveissykdommer, som feber, hoste, sår hals, kroppssmerter, hodepine og rennende nese, legger DDC-sjefen til.

Øverst: Ungdommer «bevæpnet» med vannpistoler deltar i en Songkran-aktivitet i Samyan Mitrtown i Bangkok 15. april. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post