BANGKOK akkurat nå
PHUKET akkurat nå
CHIANG MAI akkurat nå
Stacks Image 782

3000 myanmarske statsborgere flykter til Thailand



Rundt 3000 myanmarere flyktet fra Myawaddy til Mae Sot-distriktet i Tak for å søke tilflukt fra de eskalerende kampene mellom Myanmars juntastyrker og etniske tropper, ifølge tjenestemenn.

Utenriksminister Parnpree Bahiddha-Nukara sa søndag at antallet myanmarske flyktninger i Mae Sot har steget til rundt 3.000, og at de er under oppsyn av innenriksdepartementet.

Han sa at Mae Sot tidligere hadde tatt imot rundt 10.000 flyktninger fra Myanmar, og at de hadde returnert til hjemlandet etter at situasjonen hadde normalisert seg.

Han sa også at utenriksdepartementet har sendt en advarsel til Myanmar etter at en kule hadde truffet et vindu i et thailandsk hus i landsbyen Bang Wang Takhian i tambon Tha Sai Luat i Mae Sot. Ingen personer ble skadet.

Ifølge sikkerhetskilder var rundt 40 % av flyktningene fra Myanmar kvinner, eldre og små barn, og mange av dem led av varmeutmattelse.

Kilder sier at flere titalls myanmarere ble skadet da militærjuntaen, som tok makten i et kupp 1. februar 2021, brukte krigsfly til å bombe Myawaddy, mens etniske motstandsstyrker angrep regjeringssoldater nær den andre grenseovergangen mellom Mae Sot og Myawaddy lørdag kveld.

Sikkerhetsmyndighetene åpnet seks midlertidige tilfluktssteder for flyktningene i Mae Sot, og helsepersonell ga dem førstehjelp der.

De skadde fra Myawaddy ble sendt til Mae Sot sykehus for behandling.

Den første grenseovergangen i Mae Sot var fortsatt åpen søndag, men trafikken gikk sakte etter tilstrømningen fra Myawaddy til Mae Sot lørdag kveld.

Dr. Sophon Iamsirithaworn,inspektør for folkehelse, sier at helsemyndighetene nylig har registrert 1 686 flyktninger fra Myanmar, og at flere var ventet å ankomme. En flyktning hadde blitt truffet av granatsplinter og sendt til Mae Sot sykehus lørdag, sa han.

Forsvarsminister Sutin Klungsang sa at kampene eskalerte i Myawaddy, og at den thailandske regjeringen forsynte de berørte med humanitær hjelp. Den generelle situasjonen er fortsatt innenfor den thailandske regjeringens forventninger, sier forsvarsministeren, som etter planen skal besøke Mae Sot om noen dager.

Statsminister Srettha Thavisin skrev på Facebook at han etter et regjeringsmøte tirsdag ville besøke Mae Sot for å følge med på utviklingen, blant annet grensehandelen, og gi moralsk støtte til lokalbefolkningen og sikkerhetstjenestene.

Han skrev at han ikke ønsket at kampene skulle påvirke thailandsk jord, og at myndighetene måtte være på utkikk etter svindlere som arbeider i Myawaddy, og som også kunne tenkes å flykte til Mae Sot.

Øverst: Folk fra Myanmar krysser Moei-elven fra Myawaddy til Mae Sot-distriktet i Tak lørdag (foto: Assawin Pinitwong).

Kilde: Bangkok Post

Durian verdt 130 mrd baht vil bli eksportert i år



Thailand forventer å eksportere rundt en million tonn durian til en verdi av anslagsvis 130 milliarder baht i år. Det meste vil bli importert av Kina, ifølge landbruksminister Thammanat Prompao.

Landets myndigheter skal møte durianbønder, duriansorterere og -skjærere, entreprenører, sorterings- og pakkeanleggsoperatører, eksportører og avdelingene for landbruk og landbruksrådgivning for å sikre at durianen som skal eksporteres, oppfyller kvalitetsstandardene og Kinas GAP-krav.

Landbruksdepartementet skal forbedre kvalitetskontrollen og utstede plantesunnhetssertifikater til de som er involvert i durianeksport til Kina.

De sier at Royal Irrigation Department skal sørge for vanningsanlegg og sikre tilstrekkelig vann til durianhagene i provinsene Chanthaburi, Rayong og Trat, som er de viktigste områdene for durianproduksjon i Thailand.

Landbruksdepartementet skal også finne måter å redusere kostnadene for gjødsel og plantevernmidler for durianbøndene.

Når det gjelder smugling av billig durian fra nabolandene, som eksporteres forkledd som thailandsk durian, sier departementet at en spesialgruppe vil ta tak i dette for å beskytte omdømmet til thailandsk durian.

Landbruksdepartementet sier at over 64.000 hektar durianhager i de østlige provinsene er registrert hos det kinesiske tollvesenet og har fått utstedt GAP-sertifikater, noe som vil gjøre det lettere å eksportere durian til Kina. 

Kilde: Thai PBS

Durian er en frukt som kommer fra det østlige Asia og er den mest omdiskuterte tropiske frukten vi kjenner til. Den er ganske populær blant asiater, men omstridt som handelsvare utenfor dette kontinentet. Dette skyldes nok at durian har en meget spesiell lukt og kalles derfor også for stinkfrukt. Når durian modner, gir den fra seg en gjennomtrengende og særdeles ubehagelig lukt som best kan beskrives som en blanding av gammel ost, råtten løk og terpentin. www.frukt.no




Antall covid-smittede øker som forventet



Antallet covid-tilfeller har økt som forventet etter Songkran-feiringen, ettersom JN.1-stammen fortsatt er dominerende i landet, opplyser Department of Disease Control (DDC) søndag.

DDC sier at det er rapportert om 1.004 nye covidsmittede, et daglig gjennomsnitt på 143, og tre dødsfall i uken som endte 20. april. De avdøde tilhørte risikogruppen "608 at-risk", som er eldre mennesker med en kronisk sykdom.

Foruten mange fester og sammenkomster under Songkran-festlighetene, sa DDC at smitten økte fordi pasientene stort sett viste milde symptomer som lignet på influensa og ikke var klar over infeksjonen, og derfor ikke isolerte seg.

JN.1-subvarianten av covid-19-varianten Omicron er fortsatt den dominerende stammen i Thailand. Siden det første tilfellet av JN.1-stammen ble bekreftet i Thailand sent i fjor, er det ingenting som tyder på at den vil gi mer alvorlige symptomer enn Omicron-varianten, sier DDC og viser til data fra Department of Medical Sciences.

De som er smittet med JN.1-stammen, vil få symptomer som ligner på vanlige luftveissykdommer, som feber, hoste, sår hals, kroppssmerter, hodepine og rennende nese, legger DDC-sjefen til.

Øverst: Ungdommer «bevæpnet» med vannpistoler deltar i en Songkran-aktivitet i Samyan Mitrtown i Bangkok 15. april. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post

Hver tredje thai over 60 år er i jobb



Mer enn 1/3 av Thailands 13,6 millioner innbyggere over 60 år er fortsatt i arbeid

En undersøkelse fra 2023 viser at Thailands befolkning på 60 år og over utgjorde 13,64 millioner mennesker, noe som tilsvarer 19,5 % av den totale befolkningen, opplyser National Statistical Office (NSO).

Av disse var 5,11 millioner fortsatt yrkesaktive, de fleste av dem i de sørlige og nordøstlige regionene. Gruppen driver med fiske og jordbruk og mottar en gjennomsnittlig månedslønn på 5.700 baht.

Suwannee Wangkan, visedirektør i NSO, sier at de hvert år oppsummerer arbeidsinnsatsen til de eldre i Thailand. Dette gjøres ved å samle inn data fra undersøkelser om befolkningens sysselsettingsstatus og uformelle arbeidsundersøkelser som gjennomføres i tredje kvartal (juli-september).

Deretter bearbeides dataene videre, med fokus på personer over 60 år som er sysselsatt. Denne informasjonen er et viktig datasett for instanser som arbeider med eldre, og for dem som er ansvarlige for å overvåke arbeidsrettigheter og -beskyttelse. Den brukes til å utarbeide planer og initiativer knyttet til ulike velferds- og beskyttelsestiltak for eldre, slik at de får fordeler og rettferdig behandling på arbeidsplassen, sier Suwannee.

Hovedpunktene kan oppsummeres slik:
  • Thailand har en befolkning på 13,64 millioner eldre (60 år og over), noe som utgjør 19,5 % av den totale befolkningen og gjør Thailand til et eldresamfunn. 
  • De 5,11 millioner eldre som fortsatt er yrkesaktive, utgjør 37,5 % av den eldre befolkningen, og andelen menn (48,1 %) er høyere enn andelen kvinner (29,7 %). 
  • De fleste eldre som fortsatt er yrkesaktive, bor i de nordøstlige, nordlige og sørlige regionene i Thailand. Rundt 25 % av Bangkoks eldre befolkning var fortsatt i arbeid. 
  • Det er en økende tendens til at stadig flere eldre arbeider og bor alene. 
  • Over 50 % av de eldre jobber med faglært arbeid innen jordbruk og fiske, etterfulgt av service- og salgsarbeid. De jobber i gjennomsnitt 39,0 timer i uken og tjener en gjennomsnittlig månedslønn på ca. 12 151 baht for lønnsarbeidere, ifølge NSO. 
  • Landbruksarbeidere har den laveste lønnen på 5.796 baht. 
Det viser seg at 86,8 % av de eldre arbeiderne i den uformelle sektoren ikke er omfattet av trygdeordninger. De står ofte overfor problemer knyttet til kompensasjon og sikkerhet på arbeidsplassen.

– Derfor bør relevante etater planlegge forvaltningsstrategier for å støtte det økende antallet eldre arbeidstakere og gi hjelp når det gjelder velferd, beskyttelse og sosial trygghet, inkludert rettferdig kompensasjon for eldre arbeidstakere, sier Suwannee.

Kilde: The Nation

Sur ladyboy arrestert for å ha kastet flaske på Pattaya-turist



En transkjønnet thai ble arrestert i Pattaya i lørdag ettermiddag etter å ha kjørt forbi en bar og kastet en glassflaske på en utenlandsk turist, noe som førte til at han skar seg i leppene og skremte opp andre turister i nærheten, meldte TV Channel 7 i lørdag kveld.

Turistpolitiet pågrep den 26 år gamle transen fra Nong Bua Lamphu-provinsen i det nordøstlige Thailand, for å ha angrepet den uidentifiserte turisten tirsdag.

Politiet sier at de ikke har ligget på latsiden, og at de har inspisert området der flaskekastingen skjedde og gått gjennom videoklipp fra overvåkningskameraer langs ruten den mistenkte flyktet.

De klarte til slutt å spore vedkommende opp i Soi Buakhao i Pattaya, og da han ble pågrepet, fortalte han politiet at han angrep turisten i sinne fordi han ikke hadde betalt ham etter at de hadde ligget med hverandre.

Han ble tatt med til politistasjonen i Pattaya og siktet for å ha forårsaket bråk og vært til sjenanse.

Øverst: Den transkjønnede etter pågripelsen og motorsykkelen han kjørte for å angripe turisten. Foto: TV Channel 7

Kilde: Thai Newsroom



Sykehus krever at russiske pasienter oppfører seg ordentlig



Vachira Phuket-sykehuset på Phuket har gått ut med en streng oppfordring til den russiske befolkningen i Phuket om å følge sykehusets regler og oppføre seg ordentlig i henhold til thailandske lover.

Oppfordringen kommer som et svar på den siste tidens økende antall hendelser som har involvert russiske statsborgere, deriblant det siste tilfellet der en mann nektet å betale regning sin og en kvinne truet med et balltre.

Brevet, som er adressert spesielt til det russiske samfunnet, er undertegnet av Methavee Maneesri, leder for den internasjonale avdelingen ved Vachira Phuket sykehus.

"Kjære russiske innbyggere i Phuket", begynner brevet, "vedlagt følger informasjon fra politiets daglige rapport om en hendelse [som fant sted på Vachira Phuket sykehus]. Det er viktig å merke seg at oppførselen som beskrives i rapporten er uakseptabel for oss. Jeg vil understreke at jeg er klar til å bistå og samarbeide med alle som er involvert i medisinske saker, forutsatt at de følger standardprosedyrer og respekterer offentlige lover og regler."

Methavee understreker hvor viktig det er at alle samarbeider for at alle lokale innbyggere og utlendinger i Phuket skal kunne leve i fred og ro.

"Helsetjenester er ikke gratis. Jeg oppfordrer alle til å ha en syke- eller arbeidsforsikring og til å overholde ventetiden, akkurat som thailandske statsborgere gjør", sier hun. "Jeg lover å stå til tjeneste og gi hjelp og råd når det er til din fordel i en medisinsk sak, slik mange pasienter har opplevd. Likevel oppfordrer jeg alle til å overholde regelverket for å sikre et harmonisk samfunnsmiljø."

Brevet, datert lørdag 20. april, ble sendt til Phuket News med en forespørsel om å dele informasjonen i Novosti Phuketa, den russiskspråklige søsteravisen til Phuket News.

Vedlagt brevet var en kopi av en politirapport fra Phuket City Police som bekreftet Methavees klage om en truende hendelse som involverte en russisk pasient.

Ifølge rapporten og Methavees personlige beskrivelse av hendelsen fikk en 48 gammel navngitt russisk pasient, behandling torsdag og forlot stedet uten å betale regningen på totalt 8 380 B.

Fredag kom russeren tilbake til Vachira Phuket Hospital for å treffe legene igjen og ble bedt av Methavee og andre ansatte på sykehuset om å betale den utestående regningen på 8.380 pund.

Mannen nektet å betale regningen og truet personalet ved å skryte av bekjentskap med høytstående politifolk, personlig innflytelse og rikdom.

Med seg hadde Chen en kvinne med baseballkølle, omtalt som «russerens kjæreste» i politirapporten.

"De hadde også med seg våpen, et balltre, inn på sykehuset. Han oppførte seg truende overfor betjentene og viste at han kjente politiet og skapte kaos på sykehuset", heter det i politirapporten.

Politifolk fra Phuket City Police Station, som ligger ca. 700 meter fra Vachira Phuket Hospital, fikk kontroll på situasjonen.

48 åringen ble ført til Phuket City Police Station, der han gikk med på å betale sykehusregningen på 8.380 baht. Det er ikke bekreftet om politistasjonen i Phuket har tatt ut tiltale mot russeren eller kvinnen med balltreet.

I sin personlige politianmeldelse krevde Methavee at politiet i Phuket skulle ta rettslige skritt etter russerens og kvinnens oppførsel på Vachira Phuket sykehus.

I en samtale med en av redaktørene i The Phuket News forklarte Methavee at hendelsen ikke var noen misforståelse, ettersom den russiske mannen ønsket å skremme henne, oppførte seg som en mafia, hevdet at han hadde mange forretninger i Phuket og kjente store folk.

– Jeg vil bare informere det russiske samfunnet om at dets medlemmer ikke bør oppføre seg som denne mannen. Vær så snill, hold dere i fred i Phuket og oppretthold gode relasjoner. Det er budskapet jeg ønsker å formidle", sier Methavee til Phuket News.

Hendelsen falt sammen med et besøk av statsminister Srettha Thavisin ved Region 8-politiets hovedkvarter i Phuket, der han understreket viktigheten av å håndheve loven upartisk, særlig overfor innflytelsesrike personer fra utlandet som setter seg over loven.

– Ikke la den utenlandske mafiaen slå seg ned i deres ansvarsområde og ødelegge regionens investeringsattraktivitet. Be lokale tjenestemenn og politikere om å holde øye med utlendingene. Ikke la utlendinger som oppfører seg dårlig, ødelegge troverdigheten deres, sa statsminister Srettha fredag.

– I dag legger samfunnet større vekt på problemet med utenlandske forretningsfolk som kommer for å drive ulovlig virksomhet i området. Vær så snill å intensivere inspeksjonene og gjør jobben din med tanke på turismens tillit. Jeg ber dere spesielt om å ta dere av de "store folkene" som opptrer som mafia. Ikke begrens innsatsen til kun å fange småfisk. Loven må håndheves korrekt, rettferdig og strengt, la han til.

Kilde: The Phuket News

Kuler fra kampene i Myawaddy flyr over grensen til thailandsk side



De voldsomme kampene i Myawaddy-distriktet, på den andre siden av grensen til Thailands Mae Sot-distrikt, mellom etniske minoritetskrigere og myanmarske juntasoldater som holder ut i nærheten av 2nd Thai-Myanmar Friendship etter at basen deres falt tidligere denne måneden, har begynt å påvirke thailendere med kuler som flyr over grensen og en som traff vinduet til en beboer, melder Naewna-avisen og Amarin TV i ettermiddag.

Heftige sammenstøt brøt ut kl. 06.00 i morges rundt 1,5 km fra Ban Wang Takien, Tha Sai Luat-distriktet i Mae Sot-distriktet, etter at Karen National Liberation Army (KNLA) og deres allierte gikk til angrep på rundt 200 soldater fra Tatmadaw Infantry Battalion 275 og den fremste delen av Light Infantry Battalion 44 som hadde flyktet og slått leir der etter at Pha Song-basen deres falt 11. april.

Thailendere i dette grenseområdet blir nå påvirket av kampene i Myawaddy, ettersom kuler flyr over grensen og en av dem traff vindusruten i huset til fru Kham Ratsadornthai i Ban Wang Takien.

De kan også høre uavbrutt skyting mens kampene fortsetter, men heldigvis har ingen blitt skadet på thailandsk side så langt.

Thailandske myndigheter har stengt denne broen og Ratchamanu spesialenhet har flyttet flere soldater og våpen dit i henhold til beredskapsplanen for å ivareta sikkerheten til befolkningen i dette grenseområdet.

Øverst: Kulen som fløy over grensen og gjennomboret vindusruten i huset til en beboer i Mae Sot i dag, 20. april 2024, og thailandske soldater som vokter dette grenseområdet. Foto øverst: Amarin TV

Oversatt fra Thai Newsroom

Thailand kan bli et medisinsk knutepunkt



Et aldrende samfunn, helsetrender og et økende antall pasienter med ikke-smittsomme sykdommer (NCD) kan ende opp med å gjøre Thailand til et medisinsk knutepunkt i ASEAN-regionen, sa den thailandske legemiddelprodusenten Chumchon Community Pharmacy fredag.

Selskapets administrerende direktør, Surachai Reungsuksilp, sier at Thailands totale legemiddelmarked for øyeblikket er verdsatt til 240 milliarder baht. Nesten 70 %, eller 168 milliarder baht, ble importert, mens resten, 72 milliarder baht, produseres lokalt.

Han forventer at et aldrende samfunn vil øke etterspørselen etter legemidler som kan forbedre pasientenes livskvalitet og forebygge risikoen for å utvikle ikke-smittsomme sykdommer.

– Eldre pasienter utgjør mer enn 14 % av den totale befolkningen i Thailand, og andelen vil øke til 28 % i løpet av de neste seks årene, sa han. – Med tanke på denne trenden vil etterspørselen etter medisiner til behandling av NCD-er øke i fremtiden.

Hele 88.751 thailandske pasienter bukket under for fem NCD-er i 2021, ifølge en rapport fra Division of Non-Communicable Diseases som ble offentliggjort i januar i fjor.

Flest pasienter døde av hjerneslag (36.214), etterfulgt av hjerteinfarkt (21.870), diabetes (16.008), høyt blodtrykk (9.444) og kronisk obstruktiv lungesykdom (5.215).

Behov for nye legemidler
Surachai sier at regjeringens plan om å tiltrekke seg utenlandske pasienter for å få medisinsk behandling i Thailand vil være til fordel for både medisinsk og farmasøytisk industri.

Han advarer imidlertid om at Thailand trenger nye legemidler for å øke behandlingseffektiviteten og møte pasientenes etterspørsel for å bli et medisinsk knutepunkt.

Han anbefaler myndigheter som Food and Drug Administration å hjelpe legemiddelprodusenter med å registrere nye legemidler for å oppmuntre til raskere og bedre forskning og utvikling.

– Myndighetene bør forbedre regelverket for å fremskynde lanseringen av nye legemidler, noe som er avgjørende for utviklingen av medisinindustrien, sa han.

For å få ytterligere fart på utviklingen bør myndighetene også bestemme hvilke legemiddelprodusenter som er ansvarlige for forskning og utvikling av de enkelte legemidlene.

Ambisiøs plan for å støtte Thailand
For å støtte Thailands satsing på å bli et medisinsk knutepunkt sa Surachai at selskapet har mange flere høykvalitets farmasøytiske produkter på trappene og forventer å øke inntektene til 1 milliard baht innen 2025.

Produktene spenner fra moderne medisiner som antikoagulantia, lipidsenkende legemidler og medisiner for behandling av høyt blodtrykk og diabetes, forklarte han. Han legger til at størstedelen av produktene selges innenlands, blant annet på sykehus (55 %) og i apotek (45 %).

– Vi har jobbet hardt i mer enn fem år for å forberede oss på å utvikle og produsere nye molekylære legemiddelformler med høy effekt og sikkerhet, hvis patentbeskyttelse snart utløper, sa han.

Han bekreftet at dette tiltaket vil øke thailandske forbrukeres tilgang til effektive legemidler og redusere kostnadene. Thailands legemiddelproduksjonskapasitet på 30 % kan redusere prisen med 20 %, la han til.

Han påpekte også at Thailand bør opprettholde en balanse mellom import og lokal produksjon av legemidler, fordi utenlandske produsenters nye legemidler kan bidra til å øke thailandske legers behandlingseffektivitet.

Regjeringens tiltak
Regjeringens National Drug System Development Committee lanserte i mars en plan for å styrke Thailands medisinske industri.

Komiteens leder Somsak Thepsuthin sa 4. mars at planen består av fire strategier:
  1. Fremme forskning og utvikling av legemidler for å fremme veksten i den thailandske legemiddelindustrien. 
  2. Gjøre det mulig for folk å få tilgang til legemidler til en rimelig pris, både under normale forhold og i nødsituasjoner. 
  3. Sikre rasjonell legemiddelbruk i samarbeid med ulike sektorer innen 2032. 
  4. Implementere omfattende legemiddelhåndtering og fremme produksjon av legemidler og urtemedisin til innenlandsk bruk, for eksempel stoffer fra Fah Talai Jone (grønn chiretta). 
– Planen forventes å sette fart på forskning og innovasjon innen legemidler og generere over 10 milliarder baht til Thailand, sa Somsak.

Han sa at inkluderingen av urtemedisin på den nasjonale listen over viktige medisiner gjør det mulig for folk å få tilgang til alternativ behandling og redusere utgiftene til dyre medisiner.

– Det forventes å redusere statens utgifter med mer enn 800 millioner baht årlig, sa han.

Oversatt fra The Nation


Sprer beboer-opprøret på Kanariøyene seg til Phuket?



Mens tusenvis av spanjoler protesterer mot Kanariøyenes "ikke-bærekraftige" turistmodell i dag, skyter boligsalget til russere på Phuket i Thailand i været.

Nå er Phukets beboere redd for at de fortrenges på Phuket av russere.

Ifølge Thailands turistmyndighet (Tourism Authority of Thailand) økte det totale besøkstallet i fjor til over 28 millioner. I 2019, før pandemien, var besøkstallet i underkant av 40 millioner. Med rundt en femtedel av landets økonomi knyttet til turisme ble landet hardt rammet av pandemien, men Phuket ble mye hardere rammet, ettersom halvparten av provinsens bruttoprodukt er avhengig av gjestfrihet.

I dag deltar tusenvis av spanjoler i demonstrasjoner på Kanariøyene for å kreve at turistindustrien på den spanske øygruppen snarest mulig må revurderes, og at antallet turister må fryses, fordi den nåværende, flere tiår gamle modellen har gjort livet uoverkommelig og miljømessig uholdbart for lokalbefolkningen.

Protestene, som vil finne sted under parolen "Canarias tiene un límite" (Kanariøyene har en grense), støttes av miljøorganisasjoner som Greenpeace, WWF, Ecologists in Action, Friends of the Earth og SEO/Birdlife. 

– Phuket er et paradis


– Phuket er et paradis, og vi ønsker alle som ønsker det som sitt andre hjem velkommen, erklærte Sophon Suwannarat, Phukets nye guvernør i januar i år. 

Han var æresgjest på lanseringsfesten for Gardens of Eden i en luksuriøs villa på toppen av femstjernershotellet Anantara Phuket på Layan Beach.

Gardens of Eden, som ble lansert i desember, koster 11 milliarder baht (315 millioner dollar) og er det hittil største eiendomsprosjektet på Phuket. Det er et av de beste eksemplene på at eiendomsmarkedet på Phuket er i ferd med å endre seg i takt med at salget av privatboliger og leiligheter eksploderer.

– Den største endringen har vært at disse markedene, med Russland, Kina, India og Europa i spissen, i økende grad ikke kjøper for å investere, men for å flytte når familier søker etter et bedre liv, skriver C9 Hotelworks i en analyse fra desember med tittelen "The Phuket Report".

Den rapporterte at russerne var de desidert største huskjøperne i 2022, og at de brukte 875 millioner baht på 240 enheter, langt foran franske, amerikanske, kinesiske og britiske kjøpere.

Det 73 rai (11,7 hektar) store Gardens of Eden på Bang Tao Beach beskrives som et "luksuriøst velvære- og gjestfrihetssamfunn", der 70 % av tomten er avsatt til skog, hager, vannspeil, lekeplasser og treningsområder.

Komplekset skal bygges i to faser og får over 560 boenheter. Det utvikles av thailandske Amal Group med støtte fra DPD Invest, et Dubai-basert private equity-fond som hovedsakelig betjener investorer fra Russland og Midtøsten.

– Vi er inspirert av å gjøre denne regionen til et bedre sted å bo for verdenssamfunnet, og vi er opptatt av bærekraft, sier Yana Chuvalova, markedsførings- og salgsdirektør fra Sibir i Russland.

Chuvalova er gift med Gardens of Edens administrerende direktør Aleksandr Chuvalov, en erfaren utbygger i den russiske svartehavsbyen Sotsji. Paret planlegger å oppdra sin unge familie i komplekset.

Chuvalov anslår at 27.000 russere har bosatt seg i Phuket de siste 12-18 månedene. – De kom med inntekt allerede og fant steder å bo, sier han til Nikkei Asia. – Den russiske økonomien er stengt.

Ifølge Ravi Chandran, som er ansvarlig for prosjektets forretningsvirksomhet, ligger inngangsprisene for leiligheter på Phuket på mellom 100.000 og 140.000 baht per kvadratmeter. Men Gardens of Eden tar mellom 220.000 og 300.000 baht.

– Når det gjelder verdien, omgivelsene, beliggenheten og alt det miljømessige, er dette et godt valg. Jeg ser ikke noe problem med prisen, sier han.

– Den raske veksten på øya etter pandemien er forbløffende, sier The Phuket Report, - og indikerer rekordhøye tall innen utgangen av året.

Områdets sterkt voksende eiendomssektor var verdsatt til 27,5 milliarder baht i salg og varelager ved utgangen av juni. Blant lokkemidlene er ni sykehus, med et privat Bumrungrad International Hospital på vei, 13 internasjonale skoler, med minst seks til under planlegging, åtte kjøpesentre, fire småbåthavner og seks golfbaner.

Ifølge CBRE, et internasjonalt eiendomskonsulentselskap, er det på Phukets sentrale vestkyst at det lanseres flest leiligheter, med Bang Tao Beach og Layan Beach i spissen. CBRE rapporterte nylig at Phuket condominiums "demonstrerte eksepsjonelle resultater i første halvdel av 2023, med det høyeste salgsvolumet det siste tiåret".

– CBREs transaksjonsverdi i Phuket økte med 113 % i 3. kvartal 2023 sammenlignet med hele 2022, noe som ytterligere forsterker denne trenden, heter det.

Phuket, den såkalte Orientens perle, er på mange måter juvelen i Thailands turistkrone med 26 sandstrender, klart hav, spektakulær natur og den reneste luften i regionen. Øya blomstrer.

Ifølge Thailands turistmyndighet (Tourism Authority of Thailand) økte det totale besøkstallet i fjor til over 28 millioner. I 2019, før covid-19, var besøkstallet i underkant av 40 millioner. Med rundt en femtedel av landets økonomi knyttet til turisme ble landet hardt rammet av pandemien, men Phuket ble mye hardere rammet, ettersom halvparten av provinsens bruttoprodukt er avhengig av gjestfrihet.

Verst gikk det ut over lokalbefolkningen. Ifølge enkelte kilder har mer enn 100.000 mennesker forlatt øya.

Som et bevis på mangelen på arbeidskraft har Phuket en av de laveste arbeidsledighetstallene i landet - ca. 0,45 % i første kvartal 2023 i en befolkning på ca. 420 000, ifølge offisielle tall.

Faren for overdreven avhengighet av turisme har blitt bekreftet. Som guvernør Sophon sa, har man nå lagt vekt på å oppmuntre velstående personer utenfra til å kjøpe fritidsboliger, flytte helt til øya eller pensjonere seg permanent.

En herboende franskmann, hvis cateringselskap gikk konkurs på grunn av pandemien, gikk over til eiendomsmegling og har aldri sett seg tilbake. Han sier at enkelte boligverdier har steget med 17,5 % i året, og at Phuket har et genuint sekundærmarked som er mye vanskeligere å finne andre steder i Thailand, særlig i det illikvide og overbygde Bangkok.

Bill Barnett, administrerende direktør i C9 Hotelworks, sier til Nikkei Asia at det ikke er noe nytt at utlendinger ønsker å bosette seg på Phuket. Det er en beslutning han selv tok for over 20 år siden da han flyttet fra Hongkong, og det handlet om livsstil. Det er bare antallet som nå eksploderer.

– Folk kommer til Phuket på grunn av geografien, sier Barnett og viser til at 53 flyselskaper landet på øyas eneste rullebane i november i fjor.

– Det er helt utrolig. Det finnes steder rundt om i verden som ville dø for det, sier han. – Du kan fly direkte til 40 byer, og du er innen sju timer fra en tredjedel av verdens befolkning. Det kan du ikke gjøre på Bali.

Internasjonale skoler er avgjørende for at øya skal være levedyktig for unge familier. Etter at utdanningssektoren ble liberalisert på begynnelsen av 1990-tallet, ble Thailands første store franchise etablert av britiske Dulwich International College i Phuket, i dag British International School.

United World College Thailand kom til senere, og tilbyr "en helhetlig, transformativ og streng IB-utdanning fra førskole til 12. klasse, inkludert både dag- og internatelever", ifølge nettstedet.

– UWC var en god indikator, sier Barnett. – Det tiltrakk seg tidligere Microsoft-folk fra Singapore som kom hit for å bo her med barna sine, og de ønsket å starte bedrifter. De er entreprenører. Jeg tror vi kommer til å se flere nyetableringer.

Men det er nok av problemer. Thanusak Phungdet, styreleder i Phukets handelskammer, sier til Nikkei at det desidert største problemet er trafikken. Den kveler byene og er vanskelig å redusere langs de bratte og svingete kystveiene.

Det er også problemer med kloakkhåndtering og behovet for å lede inn vann fra fastlandet, i tillegg til pågående eller planlagte prosjekter for flyplassutvidelse, kollektivtransport på el, en bybane og en bomvei som skal forbinde den gamle Sarasin-broen med den eksisterende flyplassen, den livlige Patong Beach og Phuket by. Listen er skremmende lang.

– Alt dette ble planlagt for fire-fem år siden av handelskammeret før pandemien, sier Thanusak til Nikkei. – Prayuth-regjeringen godtok alt, men det er 77 provinser rundt om i Thailand. Demokratiet kan være tregt med sine kontroller. Dette er ikke det samme som i Russland eller Kina.

Få dager etter at han tiltrådte 22. august i fjor, besøkte statsminister Srettha Thavisin Phuket sammen med medlemmer av Pheu Thai-partiets turistpolitiske komité for å se hva som kunne gjøres for å markedsføre Thailands største øy - og nest minste provins.

Den nasjonale veksten falt til i underkant av 2 % under den alvorlige politiske usikkerheten i andre kvartal 2023. – Vi må glemme politikken og tenke på hva som er best for landet, sa Srettha til media, og påpekte at Pheu Thai ikke har et eneste parlamentsmedlem som representerer Phuket.

– Turisme er den beste måten å skape vekst på kort sikt når økonomien bremser opp, sa den nye statsministeren-.

Thanusak fra handelskammeret var oppmuntret. – Nå har Srettha kommet, og jeg tror han forstår næringslivet bedre.

Kilder: Nikkei Asia og The Guardian 

India utvider eksportavgiften på dampris - gode nyheter for thailandsk eksport



Indias politikk med å forlenge eksportavgiften på dampris på ubestemt tid kan være godt nytt for thailandske eksportører, som kan få økte bestillinger på dampris for første gang på 10 år, ifølge Thai Rice Exporters Association.

TREA-president Kobsuk Iamsuri sa fredag at Thailands eksport av dampris nådde et rekordhøyt nivå på 3,26 millioner tonn i 2014, med store markeder som Nigeria, Benin og Kamerun.

Etterspørselen etter thailandsk dampris, et produkt som ikke konsumeres i Thailand, men kun produseres for eksport, har imidlertid falt drastisk det siste tiåret på grunn av de høye produksjonskostnadene, som har gjort den thailandske damprisen dyrere enn konkurrentenes, inkludert Indias.

I dag selges thailandsk dampris i gjennomsnitt for 606 USD per tonn, mens den indiske varianten koster rundt 551-555 USD per tonn.

Kobsuk sier at Thailands eksport av dampris i 2022 var på 1,51 millioner tonn, for deretter å falle til 1,35 millioner tonn i 2023. Dette fikk flere møllere til å slutte å produsere dampris og kun fokusere på hvit ris, som det ble eksportert 3,8 millioner og 4,9 millioner tonn av i henholdsvis 2022 og 2023.

– Takket være Indias skattepolitikk er ting i ferd med å endre seg til det bedre for thailandske eksportører av dampris, sier hun, og legger til at TREA anslår at den totale risexporten i mars var på 800 000 tonn, hvorav en større andel var dampris sammenlignet med måneden før.

Presidenten for Thai Rice Mills Association, Rangsan Sabaimuang, sier at det ikke er noe problem for de thailandske møllerne å gå tilbake til å produsere dampris hvis de får flere bestillinger.

– Rismøllene vil raskt tilpasse produksjonen til etterspørselen i markedet, ettersom rismølleindustrien allerede er svært konkurransedyktig, sier han.

Statistikk fra tolldepartementet viser at Thailand eksporterte 1,74 millioner tonn ris i de to første månedene av 2024, en økning på 24,4 % fra året før, til en verdi av 1,12 milliarder dollar, en økning på 55,1 % fra året før. Kun 108 997 tonn av den totale eksporten var dampet ris.

Oversatt fra The Nation




Dette er dampris:

En mellomting mellom rå ris og kokt ris : En mellomting mellom hvit og brun ris Dette oppnås ved en prosess som kalles damping, som skjer i tanker uten at risen bløtlegges, og deretter males risen for å fjerne skallet eller agnene, før den poleres for å fjerne kliet, slik at bare endospermen blir igjen.

65 barn ble syke etter skumfest



Minst 65 barn ble diagnostisert med rotavirus etter å ha deltatt på en skumfest i forbindelse med Songkran-festivalen i Muang-distriktet.

Barna ble brakt til Chao Phraya Yommarat-sykehuset og andre private sykehus for behandling av diaré, magesmerter, høy feber, oppkast og utslett. Noen ble utskrevet, mens andre fortsatt er under behandling.

De fikk symptomene etter å ha deltatt på et Songkran-arrangement ved Banana Conservation Centre i Suphan Buri, der det ble arrangert vanntunnel og skumparty.

Det lokale parlamentsmedlemmet Sorachud Suchitta og dr. Rattapon Wetsoranasutee fra provinsens folkehelsekontor besøkte lørdag barna på Chao Phraya Yommarat-sykehuset, der noen av dem har blitt behandlet siden onsdag.

Dr. Rattapon sa at avføringstester viste at barna hadde fått rotavirus. Ingen av dem var kritisk syke, men folkehelsekontoret hadde sørget for at et medisinsk team overvåket tilstanden deres.

Sorachud sier at viruset kan ha oppstått i vannet som ble brukt under arrangementet. Myndighetene venter på prøveresultater for å finne ut om vannet var forurenset. "Ingen ønsket at situasjonen skulle utvikle seg slik, det skulle være et trygt sted for barn", legger han til.

Kanokporn Prommuang, mor til en 10 år gammel jente, forteller at hun tok med seg de to døtrene sine til skumfesten på onsdag, men bestemte seg for å ta dem med hjem da de fikk utslett på beina. Hun kjørte døtrene til sykehuset kl. 04.00 da symptomene blusset opp, og den ene ble innlagt.

Moren til en annen pasient forteller at datteren fikk diaré etter festen. Hun sier at vannet som ble brukt på festen, hadde en sterk og gjørmete lukt.

Foreldre til barn som er utskrevet, har fått beskjed om å ta dem med tilbake til sykehuset hvis tilstanden ikke bedrer seg.

Øverst: Barn koser seg med skumparty under Songkran-festivalen på Banana Conservation Centre i Suphan Buri. (Foto: Banana Conservation Centre Facebook)

Oversatt fra Bangkok Post


Tørke tvinger Hua Hin til å redusere vannforsyningen



Hua Hin kommune har kunngjort nye drastiske tiltak som svar på den alvorlige tørkekrisen som har rammet regionen.

Fra og med i går opplevde innbyggerne redusert vanntrykk, et tiltak for å spare på vannet som er lagret i områdets kritiske reservoarer.

Beslutningen kommer etter at vannstanden i Kaeng Krachan- og Pranburi-dammene har sunket betraktelig, noe som har fått lokale myndigheter til å redusere vanntrykket i perioder.

Det reduserte vanntrykket vil merkes fra kl. 06.00 til 09.00 og igjen fra kl. 18.00 til 21.00, eller når forholdene krever det.

I disse periodene kan husholdningene oppleve svak vannføring eller kanskje ingen vannføring i det hele tatt.

Hua Hin kommune oppfordrer innbyggerne til å forberede seg på disse endringene ved å spare på vannet og lagre det til bruk i lavtrykksintervallene. Målet er å sikre at den tilgjengelige vannforsyningen forvaltes effektivt gjennom den pågående tørkeperioden.

Hvis innbyggerne trenger hjelp eller mer informasjon om vannforbruk, kan Hua Hin kommunes vannverksavdeling kontaktes på telefon 0-3251-1667 og 0-3251-1677. I tillegg kan enheten for katastrofeforebygging og avbøtende tiltak, som også kan ta seg av akutte vannproblemer, kontaktes på 0-3251-1666.

Nyheten kommer etter at vannverket i Hua Hin kommune tidligere denne måneden kunngjorde at vannforsyningen i byen ville bli rasjonert, noe som understreker alvoret i den pågående vannmangelen i området.

Hua Hin Today har snakket med innbyggere i Khao Takiab som ikke har fått vann på over en uke, og som i stedet har vært avhengige av vannbiler for å fylle opp tankene sine - noe som koster 600 THB per påfylling.

En av Hua Hin Todays lesere, som bor i nærheten av Hua Hin lufthavn, forteller at de ikke har hatt vann på eiendommen sin siden begynnelsen av april.

Myndighetene sier at problemet skyldes lite nedbør i løpet av forrige regntid.

Mangelen på regn tidligere i år har ført til at regionen har registrert en nedgang i nedbørsmengden på 50 % sammenlignet med femårsgjennomsnittet, noe som har ført til en kraftig reduksjon i vanntilgangen.

Tidligere denne uken ble det kunngjort at den årlige skysåingen har startet.

Kilde: Hua Hin Today

To arrestert med over 36 mill. baht i stjålne kontanter



Politiet i Chiang Mai arresterte i går to menn og fant mer enn 36 millioner baht i kontanter i en blokkleilighet og to andre steder i Muang-distriktet.

Ifølge politiet var de beslaglagte kontantene en del av de 76 millioner baht i kontanter og verdisaker som de to mistenkte, kun identifisert som "Phudit" og "Adisak", skal ha stjålet fra huset til forretningspartneren sin i Mae Hia-distriktet 11. april.

Etter at tyveriet ble anmeldt til politiet i Muang-distriktet dagen etter, undersøkte politiet overvåkningskameraer fra boligområdet og langs ruten tyvene kunne ha tatt på flukten, samt noen gjenfunne tyvegods som de mistenkte hadde forlatt.

Politiet sporet til slutt opp de mistenkte til et leilighetskompleks i Muang-distriktet og arresterte dem på parkeringsplassen.

Politiet ransaket leiligheten, et hus og et rom på et vandrerhjem og fant over 36 millioner baht i 1000-baht-sedler.

De to mistenkte skal ha innrømmet at de kjente offeret fordi de hadde vært i byggebransjen sammen i mer enn ti år, men at forholdet ble ødelagt for to år siden på grunn av pengeproblemer.

Offeret er en entreprenør som vanligvis kjøper brukte hus eller borettslag for renovering og videresalg for å tjene penger, noe som kan forklare hvorfor han oppbevarte store mengder kontanter i huset sitt, opplyser politiet.

Kilde: Thai PBS

Smugler arrestert, 14 mill. yaba-tabletter beslaglagt i Chiang Mai



En narkotikasmugler ble arrestert og mer enn 14 millioner yaba-tabletter ble beslaglagt i Mae Taeng-distriktet nett til lørdag.

Soldater fra en enhet for narkotikabekjempelse og politi ble utplassert ved veisperringen Kaeng Pantao i Chiang Dao-distriktet i denne nordlige grenseprovinsen rundt kl. 01.30 lørdag etter å ha mottatt informasjon om at en narkotikabande planla å bruke denne ruten til å smugle ulovlige stoffer inn i indre områder, sier Narit Thavornwong, sjef for enheten for narkotikabekjempelse.

Til tross for at narkotikabanden forsøkte å unngå å bli oppdaget ved å bruke en alternativ rute, fanget enheten, sammen med soldater fra Pha Muang-styrken, opp tre mistenkte kjøretøy i landsbyen Pang Kwang i Mae Taeng, sier general Narit.

En narkotikasmugler ble arrestert, og totalt 73 sekker som hver inneholdt 200.000 yaba-tabletter, eller 14,6 millioner totalt, ble beslaglagt i kjøretøyene.

Tidligere hadde myndighetene allerede beslaglagt 6 millioner metamfetaminpiller i Wiang Haeng-distriktet i Chiang Mai og Mae Tha-distriktet i naboprovinsen Lamphun før Songkran-høytiden.

Øverst: Mer enn 14 millioner speedpiller er beslaglagt i de tre bilene i Mae Taeng-distriktet i Chiang Mai. (Foto: Panumate Tanraksa)



Færre britiske turister kommer til Thailand



Litt etter litt ser det ut til at Thailand mister sin tiltrekningskraft på britene.

Høydepunktet i britenes avhengighet av Thailand var i 2011, da kom det nesten 900.000 britiske tursiter til landet, ifølge immigrasjonen. Det er sannsynlig at dette er et lite overestimat, ettersom gjeninnreiser av samme person ble regnet som flere personer.

I dag publiserer det dessverre ikke data på samme detaljerte måte for hvert enkelt land. En annen nyttig statistisk kilde, den britiske regjeringens årlige rapport British Behaviour Abroad, ble lagt ned for flere år siden.

Kanskje den inneholdt for mange slibrige historier om sex, narkotika og forferdelige trafikkulykker.

På midten av 2020-tallet sank antallet briter til omtrent halvparten av 2011-tallene. Til tross for pandemien nærmer antallet internasjonale turister i Thailand seg nå 2019-tallet på nesten 40 millioner ifølge Thailands turistmyndighet.

De viktigste rekrutteringslandene er nå Kina, Russland og India, der det ikke lenger kreves visum på forhånd. Ifølge Board of Investment har britene vist liten interesse for langtidsvisum, for eksempel det nye 10-årige Long Term Residence, som oppmuntrer velstående personer til å etablere seg i Thailand.

Nedgangen i antall britiske turister til Thailand har flere årsaker. Det er hard konkurranse fra Øst-Europa og solrike rivaler i Sørøst-Asia.

Stigende priser på internasjonale flybilletter og immigrasjonsbyråkrati, særlig TM30-skjemaet, som kan medføre økonomiske bøter hvis det ikke overholdes, kan også være faktorer som spiller inn.

Nesten daglige rapporter om briter som blir arrestert og fengslet i Thailand, og urovekkende historier om uforsikrede som står overfor enorme regninger etter en trafikkulykke, spiller sikkert også en rolle.

Forestillingen om at Thailand er det ville vesten der alt er tillatt, hvis den en gang var sann, er nå begravd seks fot under jorden.

Statistikken for 2011 viste at rundt 60.000 briter bodde i Thailand det meste av eller hele året.

UK Institute for Public Policy anslo nylig at tallet bare vil være 41.000 i 2024. For yrkesaktive expats er mulighetene i tradisjonelle bransjer som olje og gass mindre, mens japanere og kinesere er de dominerende utenlandske aktørene i nyere bransjer som bilproduksjon og industriområder.

Å jobbe uten tillatelse og å bruke ulovlige thailandske stråmenn i virksomheter er i dag en risikofylt livsstil med kontinuerlig overvåking av politi og arbeidsformidling.

Britiske pensjonister har lenge utgjort en stor del av utvandrerbefolkningen i Thailand, men også deres antall er på vei ned.

Inflasjonspresset, for ikke å snakke om de høye kostnadene til sykehusbehandling, er et stort problem, særlig siden noen britiske pensjoner, inkludert den statlige, er frosset fra årlige økninger.

På expatklubber i Phuket, Pattaya og Chiang Mai har det den siste tiden vært mye snakk om det thailandske skattevesenets politikk med å skattlegge "skattepliktig" utenlandsk inntekt.

I sosiale medier truer mange engelsktalende utlendinger med å forlate Thailand for nye beitemarker i Kambodsja, Vietnam eller Filippinene, der skattemyndighetene forhåpentligvis er mer overbærende.

Det ser ut til at britenes kjærlighetsforhold til Thailand er i ferd med å miste sin magi.

Kilde: Pattaya Mail

Hodepine topper listen over symptomer i varmen



Hodepine, forstoppelse og kramper topper listen over vanlige symptomer i den varme årstiden i Thailand, ifølge helsedepartementets siste undersøkelse.

Samtidig spår det thailandske meteorologiske instituttet at varmeindeksen vil nå rødt (svært farlig) nivå i perioden 18.-27. april 2024 i 15 provinser, deriblant Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chon Buri, Samut Prakan, Chanthaburi, Trat, Surin, Nakhon Si Thammarat, Phuket, Surat Thani, Krabi, Phang-nga, Yala, Narathiwat og Bangkok.

Ifølge undersøkelsen som ble gjennomført mellom 1. og 4. april, er 52,8 % av de 682 respondentene bekymret for at høye temperaturer vil påvirke livskvaliteten deres i moderat grad, mens 19,8 % sier at de er svært bekymret.

De tre vanligste symptomene som rapporteres er
  • hodepine (21,9 %) 
  • Forstoppelse (13,6 %) 
  • Kramper i ben, armer og mage (12,7 %). 
Ifølge helsedepartementet viser undersøkelsen også at respondentene finner måter å ta vare på helsen sin på i det varme været.

De anbefaler at man bruker luftige stoffer og lyse klær, drikker mer vann uten å vente til man føler seg tørst, bruker hatt med bred skygge og solbriller, og bruker solkrem.

Når varmeindeksen når et farlig nivå (oransje), advares det om at man bør redusere tiden man oppholder seg utendørs. Foreldre bør følge nøye med på barna sine og aldri la dem være alene i en bil som står parkert i solen.

Symptomene på heteslag kan være en kroppstemperatur på over 40 grader, rød hud som er varm å ta på, forhøyet hjertefrekvens, høy puls, hodepine, desorientering, svimmelhet, kvalme og besvimelse.

Det viktigste er at du overvåker din egen og dine familiemedlemmers tilstand. Ved mistanke om heteslag bør du forsøke å senke kroppstemperaturen ved hjelp av kalde omslag og oppsøke lege eller kontakte Helsedirektoratets på telefon 1478 eller 1669.

Kilde: Thai PBS

E-sigarettrazzia i Bangkok: 10.000 produkter beslaglagt



Thailandsk politi har slått til mot fem e-sigarettutsalg i nærheten av Bangkoks universiteter og boligeiendommer og beslaglagt 10.000 e-sigarettprodukter til en verdi av 3 millioner baht.

Blant varene som ble beslaglagt, var 10.000 e-sigaretter av ulike typer, deriblant e-sigaretter i standardform og leketøyspods, som er nikotinpods utformet som tegneseriefigurer. Den totale verdien av disse varene ble anslått til 3 millioner baht.

Den største butikken som er involvert i denne operasjonen, ligger i Soi Lat Phrao 107, i nærheten av et anerkjent privat universitet. I butikken var det to ansatte, som hevdet at de ikke visste hvem eieren var. Butikken skal ha omsatt rundt 10 .000 baht daglig på salg av e-sigaretter, hovedsakelig til universitetsstudenter, men skal ha avstått fra å selge til personer under 20 år.

Dr. Prakit Vathesatogkit, i Action on Smoking and Health Foundation, følger med på regjeringens tiltak mot e-sigaretter. Dette skjer etter at statsminister Srettha Thavisin nylig instruerte flere etater om å slå ned på e-sigaretter for første gang.

Dr. Prakit påpekte at land som England, Frankrike og Belgia, der leketøysdåser i utgangspunktet var tilgjengelige før de kom til Thailand, nå har lovbestemmelser som forbyr salg av dem, ifølge Bangkok Post.

Han avslørte også at en undersøkelse blant thailandske studenter indikerte at regionen med det høyeste antallet mindreårige e-sigarettrøykere er nordøst, etterfulgt av sør-, nord- og sentralregionen.

Kilde: The Thaiger


Dronningen deltok på seilkonkurranse i Cha-am



Hans Majestet Kong Vajiralongkorn besøkte Cha-Am torsdag morgen for å overvære Hennes Majestet Dronningens deltakelse i en seilkonkurranse.

Kappseilasen, som gikk over bukten til Ao Teoyngam i Sattahip i Chonburi-provinsen, er en del av feiringen av Hans Majestets kommende 72-årsdag 28. juli.

Dagen begynte tidlig, kl. 08.20, da kongeparet dro til Regent Hotel i Cha-Am for å forberede seg til begivenheten. Konkurransen var seilingsfestivalens høydepunkt.

Hennes Majestet Dronningen, som er en dyktig seiler, tok roret i en seilbåt av typen TP52, IRC Zero, med nummeret THA72 og navnet Team Vayu. Under hennes ledelse seilte båten fra Cha-Am Beach til Ao Teoyngam, en utfordrende distanse på 45 nautiske mil.

Kongen var svært interessert i begivenhetene og deltok først på en briefing i Casa Mare-bygningen der detaljer om kappseilasen, inkludert navigasjonsruten, ble diskutert. Deretter reiste Hans Majestet til Regent Beach og gikk om bord i en RIB-båt for å delta i seilingen i bukten.

Dronningens seilferdigheter er veldokumenterte; hun har motor- og seilbåtsertifikat fra Sveits og et RYA Coastal Skipper-sertifikat fra Italia. Dronningens deltakelse satte et personlig preg på konkurransen, der åtte lag fra forskjellige land, blant annet Australia, Storbritannia, Nederland, Malaysia, Thailand og Taiwan, utgjorde ca. 115 deltakere.

Etter at løpet hadde startet, gikk Hans Majestet Kongen over til å fortsette observasjonen fra luften. Han gikk om bord i det kongelige helikopteret i Naresuan-leiren og senere i kongeskipet HTMS Bhumibol Adulyadej. Fartøyet, som ble døpt av Hans Majestet 16. oktober 2019 og oppkalt etter kong Bhumibol Adulyadej den store, var en mobil plattform for å følge konkurransen fra Cha-Am til Sattahip.

Den kongelige thailandske marinen, under kongelig beskyttelse og i samarbeid med Yacht Racing Association of Thailand, organiserte denne seilkonkurransen på tvers av buktene. Den markerer ikke bare kongens bursdag, men hedrer også Hans Majestet Kong Bhumibol Adulyadej den stores innsats for å fremme seilsport.

Den historiske betydningen av 19. april gir begivenheten ekstra dybde og minner om Hans Majestet Kong Bhumibol Adulyadejs eventyrlige seilas i 1966. Den gang navigerte han en båt i OK-klassen ved navn "Vega" fra Klai Kangwon-palasset i Hua Hin over Thailandbukten til Ao Nawik Navy Bay. Denne 60 nautiske mil lange reisen, som ble tilbakelagt med et beskjedent følge, understreket den vedvarende kongelige tilknytningen til havet og seiling.

Da de nådde Ao Nawik Navy Bay etter 17 timer til sjøs, plantet kong Bhumibol Adulyadej høytidelig det kongelige thailandske marineflagget på Ao Teoyngam-stranden, som et symbol på utholdenhet og motstandsdyktighet.

Årets seilas bidro også til å videreføre kongefamiliens tradisjon og lidenskap for seiling. Arrangementet viste ikke bare konkurranseånden i internasjonal seiling, men også den kulturelle arven som fortsetter å inspirere og lede nasjonen.

Kilde: Hua Hin Today

Funnet død i vanntank i Bangkok


Natt til fredag fikk politiet i Minburi melding om at en myanmarsk arbeider var funnet død i en vanntank på taket av en leilighet i Minburi i Bangkok.

Minburi-politiet og kriminalteknikere ble sendt til den meldte leiligheten og fant det nakne liket av Anugsu, en 27 år gammel myanmarsk statsborger, i en 1500 liters vanntank med ødelagt deksel på taket.

Det ble anslått at offeret hadde vært død i minst to dager. Frivillige fra stiftelsen skal ha hentet liket ut av vanntanken før det ble overført til politisykehuset for obduksjon.

Ifølge politirapporten var offeret bygningsarbeider på en byggeplass i Romklao. Offeret bodde sammen med sin kone og to barn.

Ifølge familiens forklaring skal offeret ha drukket alkohol sammen med venner på taket av leiligheten onsdag kveld. Offeret skal imidlertid ha klaget til datteren sin over at det var varmt, og han tok et bad i vanntanken for å slappe av.

Etter at datteren gikk tilbake til rommet sitt, var offeret fortsatt på taket hele natten.

Leilighetens eier skal ha oppdaget en feil på vannpumpens lyspanel og gikk for å inspisere vanntanken, opplyser politiet. Den nakne kroppen ble funnet inne i vanntanken, og politiet ble tilkalt for å inspisere kroppen, ifølge politiet.

Til å begynne med antok politiet at det berusede offeret hadde gått ned i vanntanken for å kjøle seg ned og druknet. Medisinske eksperter skal imidlertid undersøke liket for å fastslå den nøyaktige dødsårsaken.

Kilde: The Pattaya News

Premiere for turisttoget mellom Guiyang og Laos



Det første turisttoget som går fra Guiyang i Guizhou-provinsen i Sørvest-Kina til Vientiane i Laos, har premiere 8. mai.

Turisttoget skal fungere som en plattform for turisme og utveksling mellom Guizhou og Sørøst-Asia, og dermed bidra til å fremme utviklingen av Guizhous turistindustri.

Togets vogner er utstyrt med dusjrom og muligheter for mobillading. I tillegg tilbyr underholdningsvognene en rekke tjenester som karaoke, kafeer og barer.

Turister fra Guizhou kan reservere billetter til denne åtte dager lange reisen via lokale reisebyråer eller nettbaserte plattformer. I løpet av turen vil turistene besøke flere steder i Laos, blant annet Vientiane, landets største by, Vang Vieng, et paradis for utendørssport, Luang Phabang, byen med kulturminner, og Kwang Si-fossen, landets berømte foss.

Dessuten vil det bli lansert nye reiseruter i Guizhou for sørøstasiatiske turister.

Toget forventes å gå etter en fast månedlig ruteplan, og det vil bli satt inn ekstra tog basert på passasjertilstrømningen.

Kilde: The Nation


RSS 

Slik ser du norsk TV i Thailand