THE PATTAYA NEWS: Pattaya City har investert 30 millioner baht i seks nye toalettbusser for å bedre oppholdet for turister, eldre og funksjonshemmede, spesielt under arrangementer.

Manoch Nongyai, varaordfører i Pattaya, kunngjorde stolt initiativet i dag etter at byen hadde fått levert tre av de seks nye bussene.

Han uttalte at disse toalettbussene vil bli lagt til den eksisterende flåten på tre kjøretøy. Tidligere var Pattaya avhengig av tre eldre mobile toalettbiler, hvorav noen hadde vært i tjeneste i mange tiår.

De gamle kjøretøyene var så store at det var vanskelig å parkere. Det økende antallet turister, særlig i forbindelse med store arrangementer, gjorde det dessuten nødvendig å utvide toalettfasilitetene.

De nyinnkjøpte bussene har en kompakt design, noe som gjør de egnet til å navigere på trange steder. To av de seks bussene har enheter som er spesielt beregnet på eldre eller personer med funksjonshemninger, ettersom de er utstyrt med hydrauliske heiser. De tilbyr også over seks toaletter for begge kjønn.

De fire andre toalettbussene er utstyrt med standard enheter med to toaletter hver for menn og kvinner. Byen har investert over 30 millioner baht i prosjektet.

Inntil videre vil byen utplassere de tre bussene på Walking Street, i området nær Pattaya Citys vannpumpestasjon og på Central Beach når det ikke er arrangementer.

De resterende tre toalettbilene skal leveres i løpet av mai.

Kilde: The Pattaya News - Foto: Sophon Cable TV.

KHAO SOD ENGLISH: Thailands handelsdepartement ser gjerne at regjeringen gjør Thailand til et knutepunkt for likekjønnede bryllup i Asia ved å fremheve Thailands juridiske beredskap, ekspertise innen organisering av bryllup og relaterte forretningstjenester.

Forslaget kommer etter at departementet har vurdert de økonomiske fordelene Thailand kan få ut av loven om likekjønnede ekteskap.

De viser til en studie fra William Institute i USA. Studien fant at den landsomfattende legaliseringen av likekjønnede ekteskap i USA økte økonomien med 3,8 milliarder dollar mellom 2015 og 2019.

Dette beløpet inkluderer anslagsvis 3,2 milliarder dollar brukt av likekjønnede par på bryllup, 543,8 millioner dollar på bryllupsgjesters reiser og 244,1 millioner dollar i skatteinntekter fra bryllup. Det skapte også 45.000 nye arbeidsplasser.

Da har identifisert flere virksomheter som de mener vil blomstre som følge av likekjønnede ekteskap. Disse inkluderer selvsagt hoteller og bryllupsrelaterte virksomheter. «Wonders and Weddings», et thailandsk bryllupsbyrå, spår en kraftig økning i antall bestillinger, og at LHBTQIA+-par vil stå for 25 prosent av de totale bestillingene.

Bryllup er en viktig milepæl i mange menneskers liv, og LHBTQIA+-personer er intet unntak. Ifølge IPSOS, et globalt markedsundersøkelses- og konsulentselskap, identifiserer 9 prosent av Thailands befolkning seg som LHBTQIA+. Denne økende etterspørselen etter feiringer driver veksten i hotell- og bryllupsrelaterte bransjer. Thailands mangfoldige utvalg av tjenester, turistattraksjoner, naturskjønnhet, kultur og historie gjør landet til et ideelt reisemål for bryllup.

Et privatsykehus i Bangkoks naboprovins, Samut Prakan, er ilagt en bot på 100.000 baht av Emergency Medicine Committee (EMC) for å ha nektet å behandle en kritisk skadet pasient, som senere døde etter å ha blitt sendt til et annet sykehus.

Pasienten var en politibetjent som hadde blitt påkjørt mens han var i tjeneste på et sted ikke langt fra privatsykehuset. Komiteen har ikke offentliggjort sykehusets navn.

Etter å ha hørt vitneforklaringer og sett bevismateriale konkluderte komiteen med at pasienten var et kritisk akutttilfelle, og at sykehuset derfor ikke kunne nekte å behandle pasienten, men skulle gi akuttbehandling så langt det var mulig.

Det ble avdekket at sykehuset to ganger avviste forespørselen fra ambulanse om å få pasienten bragt til sykehuset. Ambulansen måtte derfor finne et alternativ, men de kom for sent, slik at pasienten døde.

Ifølge EMC var dette også andre gang det aktuelle sykehuset hadde nektet å gi kritisk akuttbehandling.

I det andre tilfellet var pasienten en taiwansk turist som ble påkjørt da han skulle krysse en vei. Også han døde senere av skadene etter å ha blitt fraktet til et annet sykehus.

Kilde: Thai PBS

Statsminister Srettha Thavisin møtte ex-statsminister Thaksin Shinawatra til lunsj på et hotell i Bangkok i dag, midt i spekulasjonene om en omrokkering i regjeringen.

Srettha var ledsaget av sin stedfortreder, Phumtham Wechayachai, og sin generalsekretær, Prommin Lertsuridej.

Thaksin, som ble prøveløslatt fra en fengselsstraff han sonet for tre korrupsjonsdommer, antas å være den som bestemmer i det nåværende politiske miljøet.

Srettha er statsministerkandidat for partiet Pheu Thai, som ble grunnlagt av Thaksin, og som har Thaksins yngste datter, Paetongtarn, som leder.

Det bemerkes at de som deltok i dagens lunsj, er nøkkelpersoner som Thaksin lenge har hatt tillit til.

Ryktene sier at lunsjen ble arrangert fordi Srettha har gjort ferdig sin omrokkeringsliste og ønsker å få en godkjennelse fra Thaksin.

Spekulasjonene går ut på at de som sannsynligvis vil bli fjernet fra regjeringen i denne omrokkeringen, er folkehelseminister Cholnan Srikaew, forsvarsminister Sutin Klungsang og landbruksminister Chaiya Promma.

Kilde: Thai PBS

Surachate "Big Joke" Hakparn har levert inn en offisiell klage mot den fungerende nasjonale politisjefen, og sier at ordren om å suspendere ham fra tjenesten er ulovlig.

I klagen, som ble innlevert til Merit System Protection Committee (MSPC) torsdag, anklager Surachate også fungerende rikspolitisjef, Kitrat Panphet, for å ha konspirert for å hindre ham i å stige i gradene.

MSPC sorterer under Office of the Civil Service Commission.

Den sittende politisjefen, Torsak Sukwimol, skal etter planen gå av med pensjon 30. september, og nå som Surachate er suspendert, vil han ikke være aktuell for stillingen som landets politisjef.

Både Torsak og Surachate ble forflyttet til inaktive stillinger ved statsministerens kontor 20. mars, etter at de to kom i en konflikt på grunn av påstander om at Surachate var involvert i hvitvasking av penger knyttet til to illegale gamblingnettverk.

Den 18. april ble Surachate flyttet tilbake til det thailandske politiet, men da ble han suspendert av Kitrat fordi en komité i politiet hadde grunn til å tro at han angivelig var involvert i hvitvasking av penger.

Surachate hevder imidlertid at planen om å suspendere ham fra tjenesten er en del i en plan for å hindre ham i å bli nominert som kandidat til stillingen som politisjef. Han sier at han ble suspendert av Kitrat allerede før etterforskerne sendte saken til den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen (NACC).

Hvis saken hans hadde blitt sendt til NACC først, ville han ikke ha blitt suspendert før NACC fant grunn til å tro at han var skyldig, la han til.

Surachate bemerket at anklagene mot ham først dukket opp 2. desember, da Torsak fortsatt var på toppen av politistyrken.

– Hvis jeg virkelig hadde skadet politiet slik Kitrats komité anklaget meg for, burde Torsak ha suspendert meg umiddelbart, sa han.

I stedet ble han suspendert 29 dager etter at han ble forflyttet til statsministerens kontor, der han allerede var ute av stand til å rote til eller blande seg inn i saken mot ham.

Kilde: The Nation

Toyota har lansert et pilotprosjekt for offentlig transport i badebyen med ni helelektriske Hilux Revo-pickuper.

Prosjektet gjenspeiler de japanske bilprodusentenes økende vilje til å utfordre de kinesiske aktørene som har gjort store innhogg i elbilmarkedet i Thailand.

– De batterielektriske Revo-modellene har blitt modifisert til ‘songtaews’ for offentlig transport, sa Toyota Motor Thailands visepresident Surapoom Udomwong torsdag, og brukte det thailandske ordet for bahtbusser.

Japanske bilprodusenter som Toyota, Honda og Isuzu har i flere tiår dominert den thailandske bilsektoren.

Men statlige subsidier og skatteinsentiver har ført til en bølge av investeringer fra Kina, og landets elbilprodusenter har forpliktet seg til å investere mer enn 1,4 milliarder dollar i Thailand.

Chery Automobile er i ferd med å bli det åttende kinesiske merket som investerer i landet, etter BYD, statseide Changan Automobile og Great Wall Motors, opplyste myndighetene denne uken.

Toyota, som kontrollerer omtrent en tredjedel av det thailandske markedet, vil levere et dusin elektriske pickuper til Pattaya.

– Dette er en minneverdig dag, sier Pattayas ordfører Poramet Ngampichet. – Pattaya er en viktig turistby for Thailand, og det er derfor viktig å redusere forurensningen.

Poramet Ngampichet sa at han håpet å konvertere Pattayas totale flåte på 700 songtaews (bahtbuss) til elbiler.

Toyota har tidligere annonsert planer om å masseprodusere batteridrevne Hilux-pickuper innen 2025, men har ikke spesifisert hvor de skal produseres.

Pickuper står for omtrent halvparten av alt bilsalg i Thailand.

Isuzu har planler å produsere den elektriske versjonen av pickupen D-Max i Thailand sammen med planer for innenlands salg og eksport, ifølge myndighetene.

Kilde: Bangkok Post

Nå som tørketiden nærmer seg slutten, kan Thailand forvente å bli rammet av minst tre stormer innen midten av mai, opplyser Office of National Water Resources (ONWR).

ONWR sa nylig om overvåking og vurdering av vannsituasjonen at tørketiden forventes å være over innen utgangen av april. Den nåværende vannstanden i hele landet ligger på 45.099 millioner kubikkmeter, omtrent 55 % av kapasiteten, og selv om det er 2 % mindre enn i samme periode i fjor, er det fortsatt tilfredsstillende.

Siden El Niño-fenomenet har ført til mindre nedbør enn gjennomsnittet i landet, har myndighetene utarbeidet strategier for å optimalisere vannlagringen i den tidlige tørketiden, slik at vannforsyningen er tilstrekkelig gjennom hele perioden. I tillegg tyder prognosene på en kraftig økning i nedbøren fra midten av mai og utover.

For øyeblikket sliter noen av reservoarene med lav vannstand, inkludert de fire store demningene Sirikit, Kra Siao, Khlong Si Yat og Chulabhorn, samt 85 mindre reservoarer.

Myndighetene har anbefalt forebyggende tiltak for å redusere risikoen for langvarige tørkeperioder. Derfor oppfordres risbønder som allerede har høstet sin andre avling, til å avstå fra å plante en tredje avling og til å følge med på myndighetenes råd for å avverge mulig vannmangel som kan ha negativ innvirkning på jordbruksproduksjonen.

I den pågående tørkesesongen har departementet for katastrofeforebygging og -begrensning utpekt bestemte områder som nødhjelpssoner i provinsene Kanchanaburi, Chonburi, Prachuap Khiri Khan og Buri Ram.

Fra og med 9. april har Buri Ram lagt til ytterligere tre landsbyer på listen over nødhjelpssoner. Samarbeidet mellom ONWR og relaterte etater er i gang for å håndtere og lindre situasjonen.

– Årets tørke er først og fremst preget av vannmangel til forbruk, og ikke av omfattende tørkeforhold. Myndighetene er likevel i full gang med å fremskynde hjelpearbeidet, heter det fra ONWR.

– Vi vil fortsette sine feltbesøk for å overvåke gjennomføringen av nødhjelpstiltakene i tørketiden. Vi planlegger å besøke tre provinser - Phitsanulok, Trang og Krabi - i mai.

Med den potensielle starten på La Niña-fenomenet er det statistisk sett sannsynlig at landet vil oppleve opptil tre stormer neste måned.

Kilde: The Nation

En brann, som antas å være forårsaket av det ekstremt varme været, brøt ut på en søppelfylling i Si Maha Phot-distriktet i Prachin Buri i går ettermiddag, og sendte tykk svart røyk opp i himmelen og spredte en vond lukt.

Fire brannbiler rykket ut til deponiet, som dekker et område på 2,7 hektar i Nong Prong-distriktet, for å hindre at brannen skulle spre seg. To gravemaskiner ble også brukt til å trekke søppel vekk fra brannstedet.

Brannen skal ha startet rundt klokken 16.00, og etter fem timer brant det fortsatt, ifølge provinsens offentlige kontor for forebygging og begrensning av katastrofer.

En lokal tjenestemann sa at temperaturen i Si Maha Phot-distriktet i går var 40oC, og la til at deponigass fra søppelberget kan ha antent brannen.

I Bangkoks Chom Thong-distrikt ble det ved 2-tiden i morges rapportert om en brann i en kjemisk fabrikk på Rama 2 Road, noe som førte til at kjemiske gasser lekket ut i omgivelsene.

Brannbiler, med hjelp av et kjemikalieteam fra distriktets miljøkontor, rykket ut til brannstedet i Soi 20 ved Rama 2 Road for å få kontroll over lekkasjen. 12 tønner med kjemikalier ble fjernet fra fabrikkområdet.

Utslippet av kjemikalieholdig røyk ble stanset rundt klokken 03.00, og det er ventet at miljømyndighetene vil besøke fabrikken i dag for å undersøke brannårsaken.

Kilde: Thai PBS

En boligannonse for et klassisk gammelt hus med tomt langs elven Chao Phraya har skapt stor oppstandelse på thailandske sosiale medier.

Tomten, som har vakker utsikt over det thailandske parlamentet, kommer med en prislapp på forbløffende 200 millioner baht.

En Facebook-bruker la nylig ut en annonse der han reklamerte for salg av en tomt med et gammelt, falleferdig "millionærhus" ved bredden av Chao Phraya-elven. Ifølge annonsen hadde tomten en fantastisk utsikt over Sappaya-Sapasathan, eller møteplassen til Thailands nasjonalforsamling (parlamentet).

Innlegget lyder «Til salgs: Tomt ved elven Chao Phraya - Soi Charan Sanitwong 74/1 iBangkok - inngangen til Soi ved siden av MRT Bang Phlat. Faktisk areal 1.480 kvadratmeter, i henhold til skjøte 1.132 kvadratmeter. Pris: 200 000 000 baht».

«I nærheten finner du blant annet MRT Bang Phlat, MRT Bang Ao, Meeting Mall, Tesco Lotus (Charan Sanitwong), Supreme Complex, Sri Yan Market, Thewet Fresh Market, Tung Hua Seng, Ratchawat Market, Yanhee Hospital, Faculty of Medicine Vajira Hospital, Nawaminthrathirat University, Vichaiyut Hospital, Bang Pho Hospital, Wichaiyut Hospital, og National Cancer Institute."

I annonsene er det et bilde av et forfallent stort klassisk hus, noe som fikk mange Facebook-brukere til å uttrykke forundring over prislappen på 200 millioner baht.

Andre mener imidlertid at salgsprisen er rimelig fordi formålet med innlegget er å selge tomten, som utbyggere kan kjøpe for å bygge et luksushotell eller et condominium med tanke på den vidstrakte utsikten.

Bildene som er lagt ut, viser et gammelt, nedslitt og stort hus i antikk stil, noe som har fått mange kommentatorer til å uttrykke forundring over prisen.

Kilde: The Nation

Bremsesvikt har fått skylden for at en 10 hjuls lastebil kjørte inn i en trafikklysstolpe før den smalt inn i en bilpleiebutikk i Ratsada i går.

Politiet ble informert om ulykken klokken 11:27, og da betjentene ankom ulykkesstedet, overfor dCondo Campus Resort på Ruampattana Rd, i Moo 3, Ratsada, fant de lastebilen med skader på fronten etter å ha brast inn i bilpleiebutikken.

Sjåføren av lastebilen, som tilhører transportselskapet Laem Thong Co Ltd, ble ikke skadet i ulykken. Heldigvis ble heller ingen andre personer skadet i hendelsen, opplyser politiet.

Sjåføren fortalte politiet at bremsene på lastebilen hadde sviktet, noe som førte til ulykken, opplyser politiet.

Politiet fortsetter etterforskningen av ulykken.

En 38 år gammel russer ble pågrepet i en luksusvilla på Koh Samui tirsdag, mistenkt for overfall og ulovlig våpenbesittelse.

Politiet i Bophut arresterte 38 åringen etter en arrestordre utstedt av Samui provinsdomstol

Arrestasjonen kom etter at russerens kjæreste anmeldte mannen for seksuelle overgrep og for å ha truet henne med et skytevåpen.

Under politiaksjonen ble det funnet en rekke uregistrerte våpen, inkludert en kommandoriffel med ammunisjon og en pistol, sammen med en luksuriøs BMW sedan, en pickup uten nummerskilt og en Ducati motorsykkel på eiendommen i Maret-distriktet.

Russeren er innehaveren av et italiensk spisested i nærheten av Baan Bang Rak Pier, innrømmet at han eide skytevåpnene, med henvisning til en personlig affinitet for våpen.

Han avsto imidlertid fra å kommentere påstandene fra kjæresten om seksuelle overgrep. Saken har vakt bekymring for vold i hjemmet og ulovlig besittelse av skytevåpen blant utlendinger som er bosatt i Thailands turistområder.

38 åringen er for øyeblikket i varetekt på Bophut politistasjon mens etterforskningen fortsetter, og han risikerer flere siktelser og mulig utvisning.

Kilde: The Phuket Express

Chiang Mai-politiet aksjonerte tirsdag mot en massasjesalong etter å ha funnet ut at salongen angivelig hadde mindreårige under 18 år som tilbød seksuelle tjenester til kunder.

Ifølge politirapporten skal eieren av salongen (21) i all hemmelighet ha tilbudt seksuelle tjenester til kunder som benyttet seg av massasjetjenester til en samlet pris på 3.000 baht. Salongen hadde imidlertid mange mindreårige ansatte som angivelig var under 18 år.

Etterforskere avdekketat salongen hadde en oversikt hvor det framkom at det ble betalte bestikkelser til mange myndighetspersoner med til sammen 20.000 baht i måneden.

Politiet tok hånd om seks mindreårige ofre før de ble avhørt under oppsyn av thailandske tverrfaglige instanser, som vil gi de videre hjelp.

I første omgang tok politiet med seg eieren av salongen til Chiang Mai politistasjon for videre avhør, og konfiskerte datamaskiner og videoovervåkningskameraer som bevismateriale. Eieren står overfor rettslige skritt for anklager om ulovlig prostitusjon og drift av en helseinstitusjon uten gyldig lisens.

Politiet sier at de hadde overvåket salongen en stund.

Det forventes også videre etterforskning av de påståtte myndighetspersonene som skal ha tatt imot bestikkelser.

Kilde: The Pattaya News

Over 500 millioner baht i ubeskattede sigaretter og alkohol, samt ulovlige e-sigaretter, ble beslaglagt i razziaer over hele Phuket av et spesialteam fra Department of Provincial Administration (DOPA) i går.

Razziaene ansees som en betydelig seier i kampen mot organisert kriminalitet, og myndighetene sier at arrestasjonene og beslagene av ulovlige varer var rettet mot et spesifikt nettverk av aktører.

Spesialstyrken hadde seks ransakingsordrer fra provinsdomstolen i Phuket for å undersøke lagre og butikker mistenkt for ulovlig virksomhet.

Under razziaene ble det oppdaget at tre av de seks butikkene som ble ransaket hadde registrert seg som kommandittselskaper som drev med dyrefor.

Det viste seg imidlertid at virksomhetene var skalkeskjul for ulovlig salg av sigaretter, elektroniske sigaretter og alkohol. Noen av butikkene lå så nær som 50 meter fra skoler, mens andre opererte i travle markedsområder.

Ifølge en politirapport ble razziaene gjennomført mellom kl. 13.00 og 16.00 i går.

Fem steder fikk besøk av politiet: et hus på Yaowarat Rd i Phuket Town; et hus på Ranong Rd i Phuket Town; en alkoholselger på Tilok Uthit Rd, i Phuket Town; en dyrefôrbutikk på Kuku Rd i Ratsada og en bygning på Kuku Rd i Ratsada.

Tre mistenkte ble arrestert under razziaene. På to av stedene var det ingen personer til stede.

Thailand har betydelige tap, som beløper seg til minst 7 milliarder baht hvert år, på grunn av smuglervirksomhet.

Alle konfiskerte varer fra aksjonen ble tatt med til Phuket City politistasjon og Kathu politistasjon for videre rettslig behandling.

Kilde: The Pattaya News

Bilproduksjonen i Thailand falt med 23,08 % i mars i forhold til året før, til 138.331 enheter, opplyser Federation of Thai Industries torsdag.

Tallet kan sammenlignes med februars fall på 19,28 % på årsbasis. I perioden januar-mars falt bilproduksjonen med 18,45 % fra året før til 414 123 enheter, ifølge FTI.

Forbundet sier at bilproduksjonen har gått ned på grunn av lavere pickup-produksjon som følge av svakere etterspørsel på grunn av strammere billån fra finansinstitusjoner.

Det innenlandske bilsalget falt med 29,83 % i mars sammenlignet med året før, etter et fall på 26,15 % på årsbasis i forrige måned, ifølge forbundet.

Thailand er Sørøst-Asias største bilproduksjonssenter og en eksportbase for noen av verdens største bilprodusenter, deriblant Toyota og Honda, og pickuper er blant de viktigste kjøretøyene som produseres. De siste årene har kinesiske elbilmerker som BYD og Great Wall Motor gjort inntog i den thailandske bilsektoren, godt hjulpet av statlige skatteinsentiver og subsidier.

Forbundet spår en bilproduksjon på 1,9 millioner kjøretøy i år, etter 1,84 millioner i 2023. Onsdag sa avgiftsdepartementet at Thailand forventet å produsere mellom 350.000 og 525.000 elektriske kjøretøy innen 2027.

Kilde: Bangkok Post

Den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen (NACC) vedtok onsdag med 6-0 stemmer å ikke bestride høyesterettsdommen som henla korrupsjonssaken mot tidligere statsminister Yingluck Shinawatra og opphevet arrestordren mot henne.

Dette betyr at hun ikke lenger har noen verserende saker hos NACC.

Yingluck ble tidligere dømt til fem års fengsel av høyesterett for sin innblanding i en misligholdt rispledging-sak, der erstatningen ikke ble redusert. I tillegg hadde hun en annen sak der høyesterett avviste tiltalen i forbindelse med forflytningen av Thawil Pliensri, den tidligere generalsekretæren i det nasjonale sikkerhetsrådet (NSC). Riksadvokatens kontor anket ikke denne avgjørelsen.

I korrupsjonssaken gikk NACC i 2022 til søksmål mot Yingluck og andre, der de ble anklaget for å ha begått tjenesteforsømmelse og unnlatelse av å hjelpe to publikasjoner - Matichon Plc og Siam Sport - med et PR-prosjekt på en urettferdig måte.

I søksmålet ble det hevdet at Yingluck og de fem andre saksøkte hadde påført landet et erstatningsbeløp på 239,7 millioner Bt ved å godkjenne at roadshow-prosjektet ble gitt til de to publikasjonene uten å innhente anbud på prosjektet på riktig måte.

I forrige måned sa høyesterett at det ikke fantes bevis for at Yingluck og andre hadde godkjent finansieringen av prosjektet på feilaktig grunnlag, eller at de hadde blandet seg inn i eller valgt ut de to publikasjonene før roadshowet ble gjennomført.

Høyesterett bemerket også at det etter kuppet i 2014, da Yinglucks regjering ble avsatt, ble nedsatt en komité for å undersøke saken, og at det ikke ble funnet noen ulovligheter.

Yingluck har levd i eksil i nesten 10 år.

Kilde: The Naton

- Thailands boligmarked viser tegn til vekst i år, selv om stigende kostnader, mangel på arbeidskraft og kjøperstemning fortsatt er store utfordringer, sa Worawut Kanchanakul, president i Home Builders Association, tirsdag.

Han er fortrøstningsfull etter at regjeringen den 9. april godkjente nye tiltak for å styrke landets eiendomssektor.

Tiltakene omfatter blant annet lavere registrerings- og overføringsgebyrer for eiendommer, en utvidelse av reduksjonen i boliglånsgebyrer til å gjelde eiendommer med en verdi på opptil 7 millioner baht, skattelettelser for privatpersoner som bygger sine egne hjem, og en heving av terskelverdien for eiendommer som utvikles av selskaper som er kvalifisert for investeringsstyrets skatteinsentiv fra 1 million baht til 1,5 millioner baht.

Worawut sa at disse tiltakene vil bidra til å løfte den generelle stemningen i bransjen, noe som vil resultere i en positiv bedring i løpet av andre kvartal og fortsatt vekst resten av året.

– For første gang har boligbyggere fått skattefradrag for å bygge hus på egen tomt. Det forventes derfor at salget i boligmarkedet og hos andre utbyggere vil øke betydelig etter en svak utvikling i årets tre første måneder, sa han.

Han forklarte hvordan skattefradragsordningen vil komme fire grupper til gode: forbrukere, boligbyggerselskaper, byggleverandører og myndighetene. Mens forbrukerne og boligbyggerne kunne spare kostnader, kunne leverandørene øke salget i takt med økt etterspørsel, slik at staten kunne få inn mer inntekter fra merverdiavgiften på 7 %.

I tillegg til markedet for nybygging anbefaler Worawut at selskaper i bransjen vurderer å utvikle strategier for potensielle markeder, som for eksempel renovering av boliger, som krever mindre penger og tid enn å bygge nye hus.

– Det er stor etterspørsel etter oppussing i markedet akkurat nå, og denne etterspørselen vokser fortsatt, sier han.

Selv om markedet generelt er svært lovende, sier han at det fortsatt er noen utfordringer å håndtere, og den mest bekymringsfulle for øyeblikket er byggekostnadene.

Han påpekte at prisen på stål og betong har steget, og rådet boligbyggere til å ta forsiktige grep for å kontrollere kostnadene sine, slik at de kan opprettholde prisene på produkter og tjenester.

Manu Trakulwattanakit, administrerende direktør i Secon, var enig med Worawut i at regjeringens nye insentivordninger for eiendomssektoren vil fremme vekst i bransjen.

Som landets største boligbygger bemerket han imidlertid at skattefradraget har hatt liten innvirkning på virksomheten hans. I stedet kommer det direkte privatpersoner som ønsker å bygge eller pusse opp et nytt hjem, til gode.

Han uttrykte likevel takknemlighet overfor de offentlige programmene som har oppmuntret forbrukerne til å vurdere å kjøpe bolig, og som har forbedret den generelle stemningen i markedet.

På en pressekonferanse onsdag for å markere selskapets store lederskifte til tredje generasjon, avslørte han Secons forretningsstrategi for i år, som vil fokusere på å bygge mellomstore og store hus til priser fra 6 millioner baht og oppover på grunn av den sterke etterspørselen i det segmentet.

Takket være selskapets 15 % økning i boligbestillinger i første kvartal, tror han at Secon vil fortsette å vokse og nå målet på 2,2 milliarder baht i år.

Kilde: The Nation

Turistbransjen i Rayong etterlyser nå buffersoner for å skille industriområder tydelig fra turistområder, ettersom eksplosjonen i et kjemikalielager i provinsen denne uken kan ha en negativ innvirkning på samme måte som to tidligere oljelekkasjer.

Det brøt ut brann i et kjemikalielager eid av Win Process i Rayong-distriktet Ban Khai på mandag, og det tok mer enn 24 timer å få kontroll over brannen.

Suwanna Doty, president for turistrådet i Rayong, sier at ulykker knyttet til kjemikalielekkasjer har skjedd mange ganger i Rayong, men at provinsen fortsatt ikke har lært av tidligere hendelser.

– Vi ønsker at myndighetene skal opprette buffersoner for å skille industriområder fra lokale områder og turistområder, sier hun.

– Provinsen bør også utarbeide utstyr og planer for å kunne håndtere nødsituasjoner umiddelbart, for ved tidligere hendelser har vi måttet vente for lenge med å stanse skader fra industriulykker, for eksempel oljesøl som har ødelagt havressursene i stor grad.

Suwanna sa at eksplosjonen denne uken kanskje ikke ville få umiddelbar innvirkning på turismen, ettersom mange turister nylig avsluttet den sene Songkran-feiringen, kjent som Wan Lai

Suwanna sa at eksplosjonen denne uken kanskje ikke vil påvirke turismen umiddelbart, ettersom mange turister nylig avsluttet den sene Songkran-feiringen, kjent som Wan Lai-vannfestivalen, den siste helgen.

Men hvis de ansvarlige, inkludert anleggseieren og myndighetene, ikke iverksetter umiddelbare tiltak for å håndtere de negative konsekvensene, særlig knyttet til helseproblemer, kan det få alvorlige konsekvenser for provinsen, slik det skjedde under oljeutslippene i 2022 fra en rørledning fra Star Petroleum Refining og i 2013 fra en rørledning fra PTT Global Chemical.

Suwanna sier at det gjennomsnittlige hotellbelegget denne uken har sunket til 50-60 prosent fra nivået før eksplosjonen.

– Når fruktsesongen nærmer seg, ønsker besøkende ofte å besøke durianfarmer i Rayong, og denne siste hendelsen kan avskrekke besøkende til provinsen, sier hun.

Provinsmyndighetene bør fremskynde en helsebeskyttelsesplan for lokalbefolkningen i de berørte områdene og forberede offentlige kunngjøringer om konsekvensene, ettersom ikke alle deler av Rayong ble berørt av brannene, sier Suwanna.

Mange turistdestinasjoner ligger mer enn 100 kilometer unna lageret, sier hun.

– Vi har allerede sett mange utlendinger og langtidsbesøkende i Chiang Mai flytte til Rayong på grunn av farlige nivåer av smog. Vi kan oppleve den samme utvandringen hvis vi ikke lærer av tidligere ulykke sier Suwanna.

Øverst: Et flyfoto av skadene etter en brann i en lagerbygning i Ban Khai-distriktet i Rayong. (Foto med tillatelse fra Disaster Response Association Thailand

Den stekende heten har så langt tatt livet av 30 mennesker i mars og april, opplyser Department of Disease Control (DDC).

Dr. Wirarat Manosutthi, i DDC, sa onsdag at heteslag ser ut til å ta langt flere liv i år enn i fjor. I fjor døde 37 mennesker av heteslag fra mars til juni.

Legen råder folk til å drikke minst to glass vann hver time, og sier at folk bør holde seg innendørs og bruke lette klær. Han rådet også folk til å oppsøke lege dersom de føler seg kortpustet eller svimmel.

På en pressekonferanse onsdag ble det informert om den siste helsesituasjonen i landet og i en flyktningleir i Mae Sot-distriktet i Tak.

142 av 906 flyktninger i leiren har søkt medisinsk behandling den 20.-21. april. Av dem led 22 av diaré, én av konjunktivitt, 116 av andre sykdommer og tre hadde sår.

89 flyktninger ble undersøkt, og at bare én 10 år gammel gutt ble funnet med malaria av plasmodium vivax-stammen, som ikke er virulent.

Hun legger til at DDC frykter at influensatilfellene vil øke når den nye skolen starter i mai. Tidligere i år ble 128.156 personer diagnostisert med influensa, men antallet har gått ned i løpet av de varme månedene, men antallet kan stige i løpet av regntiden.

Når det gjelder denguefeber, sier DDC at det er rapportert 24.108 tilfeller, og at de fleste pasientene er i aldersgruppen fem til 14 år. Hun sa at 22 pasienter har dødd av denguefeber i år.

Når det gjelder meslinger, er det rapportert 463 tilfeller fra 1. januar til 19. april, uten dødsfall. DDC sier at at de fleste tilfellene ble rapportert i sør, der muslimske foreldre nekter å vaksinere barna sine av frykt for at det vil være i strid med deres religiøse overbevisning, selv om Sheikul Islam-kontoret gjentatte ganger har sagt at muslimske barn kan vaksineres.

Kilde: The Nation

Thailand nasjonale antikorrupsjonskommisjonen (NACC) har funnet grunn til å tro at fire ledere i PTT Exploration and Production Plc (PTTEP) har samarbeidet om å manipulere anbudskonkurransen om en kontrakt for innkjøp av utstyr til en verdi av nesten en milliard baht, som ble tildelt Rolls-Royce og gjennomført mellom 2004 og 2008.

NACC vil oversende sine funn til riksadvokaten (OAG), sammen med en anmodning om at Riksadvokaten vurderer å ta ut tiltale mot de fire PTTEP-lederne, sa NACCs generalsekretær Niwatchai Kasemmongkol onsdag.

NACC mener nå at Chitrapongse Kwangsukstith, Anucha Sihanatkathakul, Maroot Mrigadat og Phaphadet Worabut har samarbeidet om å manipulere anbudskonkurransen for å hjelpe Rolls-Royce Plc, et selskap med base i Storbritannia, med å sikre seg kontrakten om å levere to gassturbinkompressorer til PTTEP for 24,66 millioner dollar (996 millioner baht), sier Niwatchai.

Maroot var på det tidspunktet president i PTTEP, og Chitrapongse og Anucha var medlemmer av en underkomité som ble opprettet av selskapet for å overvåke anskaffelsesprosjektet, sier han.

Chulasing Wasansing, det andre medlemmet av underkomiteen, døde mens NACC etterforsket denne saken.

Den andre hovedmistenkte, Phaophadet Worabut, var tidligere nestleder for PTTEPs maritime arbeidsenhet. NACC fant i sin etterforskning at han fungerte som mellommann og koordinerte den påståtte utbetalingen av bestikkelser.

NACC vil nå be Riksrevisjonen om å vurdere å ta ut tiltale også mot denne mistenkte, for påstått prissamarbeid, hvitvasking av penger og korrupsjon, sier Niwatchai.

NACCs etterforskning viste at Phaophadet hadde mottatt en bestikkelse på rundt 10 millioner baht fra Rolls Royce Energy Systems Inc gjennom Quantumec (Thailand) Co, sa han.

Bestikkelsen ble påstått å være en provisjon, men ble overført til en bankkonto som tilhørte en person som sto Phaophadet nær, sier Niwatchai.

NACC begynte å etterforske bestikkelsessaken etter at informasjon fra Storbritannia antydet at denne delen av den mye mer omfattende Rolls-Royce-svindelskandalen fant sted i Thailand og involverte PTTEPs anskaffelsesprosjekt, sa han.

Det britiske Serious Fraud Office (SFO) inngikk i 2017 en betydelig avtale om utsatt straffeforfølgelse med Rolls-Royce, som fulgte SFOs fire år lange etterforskning av bestikkelser og korrupsjon.

Forholdene som omfattes av avtalen, fant sted i syv jurisdiksjoner: Indonesia, Thailand, India, Russland, Nigeria, Kina og Malaysia.

Øverst: Rigger på Erawan-gassblokken i Thailandbukta, som drives av PTT Exploration and Production Plc. (Foto: PTTEP)

Kilde: Bangkok Post