Lunken etterspørsel etter hotellrom i Chiang Mai
19.09.2023
Hoteller generelt og den internasjonale flyplassen i Chiang Mai har fortsatt svært mange ledige rom og ledig kapasitet på grunn av den relativt lave antall turister etter pandemien, samtidig som det fortsatt er bekymring for PM2,5-støv i høysesongen.
Statsminister Srettha Thavisin besøkte flyplassen i helgen for å inspisere om den er klar til å ta imot turister, særlig etter at visumkravene for kinesiske turister ble opphevet fra 25. september til 29. februar 2024, ifølge Bangkok Post.
Chiang Mai International Airport er klare til å utvide åpningstidene til 24/7 fra og med november for å kunne ta imot internasjonale flyvninger som vanligvis krever avgangstider etter midnatt og tidlige innkommende flyvninger før den nåværende åpningstiden kl. 06.00, spesielt flyselskaper fra Kina, Sør-Korea og Japan, sier Vijit Keawsaitiam, daglig leder for Chiang Mai Airport.
Airports of Thailand (AoT) rapporterte at flaskehalsen som forårsaket overbelastning på flyplassen, lå i passasjerterminalen, og ikke på flystripene kan imot 25 fly i timen.
Vijit sa at kapasiteten på flyplassen i dag bare er halvparten av 2019-nivået, og at det fortsatt er mulig å øke den eksisterende kapasiteten, mens planen om å bygge en ny flyplass i Lamphun er et langsiktig prosjekt for 2029, som AoT er i gang med å utrede.
Suladda Sarutilavan, direktør for Chiang Mai-kontoret til Thailands turistmyndighet (TAT), sier at mens den innenlandske turismen i Chiang Mai nesten har tatt seg helt opp igjen, har det internasjonale markedet tatt seg langsommere opp.
Før pandemien hadde Chiang Mai rundt 26 internasjonale flyvninger i uken, men har falt til 10 i uken, eller mindre enn 50 % av nivået i 2019.
Kapasiteten på flyplassen er satt til å ta imot 8 millioner passasjerer i året, men i toppåret 2019 passerte antallet passasjerer 11 millioner. AoT har utarbeidet en plan for å øke kapasiteten til 16,5 millioner.
Suladda sier at etter at Thailand innførte visumfrihet for kinesiske reisende, fikk hotellene i Chiang Mai 90 % forhåndsbestillinger til Kinas nasjonaldag i oktober.
Det viktigste segmentet fra Kina har imidlertid endret seg fra massereisende grupper til individuelle reisende, hovedsakelig med høy kjøpekraft som ønsker oppgraderte hotelltjenester.
Av de 11,1 millioner besøkende til Chiang Mai i 2019 var 1,2 millioner kinesere.
Det kinesiske markedet i år forventes imidlertid å ende på 250.000 reisende, eller mindre enn 25 % i forhold til det normale.
Dette var allerede en oppjustering av målet, som var satt til 130 000 før visumfriheten ble innført.
– Antallet kinesere som reiser via landegrensene i Chiang Rai til Chiang Mai, falt før pandemien, ettersom vi har strammet inn restriksjonene på karavanereiser, og denne gruppen har ennå ikke tatt seg opp igjen, sier Suladda.
Hun sier at turistinntektene i Chiang Mai vil nå 80-90 milliarder baht i 2023, rundt 80 % av 2019-tallene, fra 2,4 millioner utenlandske ankomster og 7 millioner lokale turister.
Hun sier at 80 % av hotellrommene i Chiang Mai er i drift igjen, med en gjennomsnittlig beleggsprosent på 75 % fra første til tredje kvartal.
Med flere turister som strømmer til i løpet av det siste kvartalet på grunn av visumpolitikken, forventes belegget å øke til 80 %.
Hun sa at TAT må samarbeide med flere internasjonale flyselskaper for å få flere flyvninger til provinsen, ettersom det spilte en avgjørende rolle for å øke markedet i første halvår. De største markedene var Kina, Sør-Korea, Taiwan, Hongkong og Malaysia.
Kilde: Bangkok Post
Stor økning i influensatilfeller får myndighetene til å ta grep
19.09.2023
Helserapporter har indikert at antallet influensasmittede er tredoblet den siste tiden, og små barn på skoler er identifisert som en høyrisikogruppe.
For å bekjempe økningen har helsedepartementet beordret sykehusene til å forberede seg på et potensielt utbrudd, heter det i en pressemelding fra den thailandske regjeringens PR-avdeling..
Helseminister Cholnan Srikaew sier at de siste dataene viser 138.766 bekreftede influensatilfeller. Til tross for at det kun er registrert to dødsfall, trapper myndighetene opp beredskapen i alle relevante etater.
Utbruddet er hovedsakelig av typen A/H1N1. Data fra smitteverndepartementet viser at en skole i Lamphun-provinsen hadde 101 elever med influensalignende symptomer i løpet av en uke fra slutten av august til begynnelsen av september.
Av fem prøver som ble testet, ble fire bekreftet som influensatype A. Som svar på dette fokuserer epidemiologiske team på skoler, særlig i høyrisikoområder, og sykehusene forbereder seg på å tilby forebyggende influensavaksinering.
Kilde: Pressemelding fra den thailandske regjeringens PR-avdeling.
19 millioner turister til Thailand siden januar
19.09.2023
Thailand registrerte 19 millioner utenlandske turister i perioden januar til 17. september i år, opplyser turistdepartementet i dag, tirsdag.
De utenlandske turistene genererte 795 milliarder baht (22,26 milliarder dollar) i inntekter, opplyser departementet ifølge Bangkok Post
– Turistsituasjonen i Thailand viser tegn til bedring, heter det i uttalelsen, som legger til at regjeringens visumfritak for kinesere vil gi sektoren et løft.
Ankomstene forventes å ta seg opp i takt med at bransjen går inn i høysesongen denne uken, med langhelger i land som Malaysia og Japan.
Den nye koalisjonsregjeringen, ledet av Pheu Thai-partiet, har blant annet innført visumfritak for reisende fra Kina og Kasakhstan fra 25. september til slutten av februar.
Turisme er en viktig drivkraft for Sørøst-Asias nest største økonomi. Myndighetene forventer 28 millioner ankomster i år.
I 2019 ble det satt rekord med 39,9 millioner utenlandske turister, hvorav 11 millioner fra Kina. Regjeringen har tidligere sagt at den sikter mot fem millioner kinesiske turister i år.
Kilde: Bangkok Post
Dagens valutakurser, tirsdag 19. september 2023
19.09.2023
Krona svekket seg litt denne tirsdagen, men ett stort fall for krona var det ikke.
På dagens første oppdatering av kurser, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25323 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,26500 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20000 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25029 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26125 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,14000 baht. TT overføring er på 3,26875 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26500 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26100 baht.
Europeiske turister er viktige for Koh Samui
18.09.2023
Turismen på Samui er i bedring, til tross for den nylige endringen i retningslinjene for visumfritak for kinesere, fordi hovedmarkedet fortsatt er tyske, franske og britiske reisende.
Ratchaporn Poolsawat, leder for Samui Tourism Promotion Association, sier at turismen på øya i høysesongen juli-august har tatt seg opp igjen til samme nivå som før pandemien, som kan sammenlignes med 2019, ifølge Khao Sod English.
Antall turister forventes å øke i fjerde kvartal 2023, også etter nyttårsferien.
Ratchaporn Poolsawat, leder for Samui Tourism Promotion Association, sier at førpandemienvar 90 prosent av turistene som besøkte Samui, fra Tyskland, Frankrike, Storbritannia, Israel og Australia, mens thailandske turister utgjorde rundt 10 prosent. I år forventes sammensetningen av utenlandske turister å forbli lik, men det er en nedgang i indiske turister, mens thailandske turister har økt til rundt 20 prosent.
– Det anslås at Samui vil ta imot mellom 2,2 og 2,3 millioner turister i år, noe som er omtrent det samme som i 2019, sier Ratchaporn.
Når det gjelder tilbudet av turistfasiliteter, er det for øyeblikket rundt 25.000 hotellrom, som er nivået før pandemien. Rundt 600 hoteller har registrert seg. Under pandemien var det bare rundt 5.000 tilgjengelige rom. For øyeblikket opplever hotellene et belegg på rundt 80 prosent i løpet av den siste turistsesongen, selv om det kan være et visst overskudd av rom.
Når det gjelder regjeringens nye politikk om å gi visumfritak til kinesiske turister, forklarer Ratchaporn at selv om dette kan ha en innvirkning på turismen generelt, vil ikke Samui dra nevneverdig nytte av det, ettersom bare 10 prosent av de utenlandske turistene på Samui er kinesere.
Det skyldes at Samui ikke er fokusert på kvantitet, og at kinesiske turister har en tendens til å dra til destinasjoner med bedre infrastruktur. Samui er ikke en stor øy, så kinesiske turister som besøker Samui, foretrekker som regel å reise på egen hånd.
For tiden går det rundt 40 flyvninger daglig til øya, en nedgang fra tidligere tiders toppnotering på 50 flyvninger daglige. Det foreslås at myndighetene oppmuntrer til økt trafikk, for eksempel ved å utvide flyplassen, opprette flere flyruter og øke markedsføringsinnsatsen.
Kilde: Khao Sod English
Den nye Pak Beng-dammen i Mekong vil ikke produsere ren energi, advarer innbyggerne.
18.09.2023
En gruppe som representerer innbyggerne i åtte provinser i Mekong-bassenget, har oppfordret statsminister Srettha Thavisin til å revurdere planene om å kjøpe kraft fra Pak Beng-dammen.
I et brev til både Srettha Thavisin og energiminister Pirapan Salirathavibhaga uttrykker gruppen bekymring for den potensielle innvirkningen bakvannet kan ha på miljøet og det lokale livsgrunnlaget.
I brevet, som ble sendt søndag, oppfordres regjeringen til å revurdere eller droppe kraftkjøpsavtalen (PPA) som ble inngått forrige onsdag mellom Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) og Pak Beng Power Co.
Gruppen representerer innbyggere fra Chiang Rai, Loei, Nong Khai, Bueng Kan, Nakhon Phanom, Mukdahan, Amnat Charoen og Ubon Ratchathani.
I brevet ble det også påpekt at Chiang Rai har lidd under miljøkonsekvensene av Jinghong-dammen i Kina de siste to tiårene.
Byggingen av demninger i Mekong har også hatt negative konsekvenser for fiskeriene og dyrkingen av ferskvannsugras, noe som kan føre til territorielle tap for Thailand.
Gruppen hevdet at Egat hadde signert PPA-avtalen med Pak Beng Power Co uten å gjennomføre en offentlig høring, og stilte spørsmål ved nødvendigheten av dammen og om den var nødvendig.
Gruppen hevdet også at Egat hadde undertegnet energikontrakten med Pak Beng Power Co uten å gjennomføre en offentlig høring. Gruppen hadde også tatt opp spørsmålet om dammens nødvendighet og mangler med relevante myndigheter.
– Hvis bakevjeeffekten inntreffer, vil Mekong-elven bli til et helårsreservoar og oversvømme områder på begge sider av elvebredden, heter det i brevet.
Gruppen argumenterte også for at Thailand ikke trenger å kjøpe strøm fra Pak Beng-dammen, ettersom landet allerede har en strømreserve på opptil 45 %, noe som er grunnen til at strømregningene er så høye.
Dessuten påpekte gruppen at strømmen som genereres av dammen, ikke kan betraktes som ren energi, ettersom den går på bekostning av folks levebrød og økonomi. Dammen kan også føre til tap av biologisk mangfold og karbondioksidabsorberende områder.
Manop Maneerat, leder for landsbyen Ban Pak In Tai i Chiang Rai-distriktet Chiang Khong, sier at myndighetene har ignorert folks bekymringer og i stedet overlatt de til å håndtere de negative konsekvensene av et prosjekt de ikke har tatt initiativ til.
Han sier at tiltak ikke vil forbedre situasjonen, og legger til at landsbyboerne tvinges til å forlate hjemmene sine for å finne andre inntektskilder.
Sayamon Kaiyurawong, medlem av den nasjonale menneskerettighetskommisjonen, advarte om at oppstuving som følge av demningen kan føre til territorielle tap for Thailand og endre Mekongs økosystem.
Hun legger til at innbyggerne ikke er klar over de potensielle konsekvensene, ettersom Laos ennå ikke har lagt frem noen miljøkonsekvensanalyse.
Sayamon uttrykte også bekymring for planene om avbøtende tiltak i PPA-avtalen, særlig siden det forventes at overføringslinjer for elektrisitet skal settes opp i løpet av et år.
Hun forventer imidlertid at Egat vil bli straffet, ettersom enkelte myndigheter har varslet at byggingen ikke vil fortsette før planene for avbøtende tiltak er klare.
Pak Beng-dammen skal etter planen bygges i Pak Beng City i Laos, rundt 92 kilometer fra Wiang Kaen-distriktet i Chiang Rai. Dammen har en planlagt produksjonskapasitet på 920 megawatt, og 95 % av kraften skal selges til Egat. Prosjektet utvikles av Pak Beng Power Co, der China Datang Oversea Investment Co og Gulf Energy Development Plc har eierandeler på henholdsvis 51 % og 49 %.
Kilde: The Nation
Ingen prøveløslatelse for Thaksin Shinawatra ... ennå
18.09.2023
Den dømte, tidligere statsministeren Thaksin Shinawatra har ikke rett til prøveløslatelse nå, ifølge talsmann for kriminalomsorgen Sitthi Sutheewong i dag, mandag.
Han avviste usanne påstander om at Thaksin, hvis fengselsstraff ble redusert fra åtte til ett år ved en kongelig benådning, vil søke om prøveløslatelse med henvisning til hans alder og alvorlige sykdom, ifølge Thai PBS.
Selv om Thaksin passer inn i gruppen som kan søke om prøveløslatelse, må han i henhold til reglene forbli fengslet i minst en tredjedel av fengselsstraffen eller minst seks måneder, avhengig av hva som er lengst.
– Thaksin er for øyeblikket bare inne i den første måneden av fengselsoppholdet, sier Suthee. – En tredjedel av den ettårige fengselsstraffen hans er fire måneder, men reglene sier at soningstiden må være minst seks måneder. Thaksin må altså sone fem måneder til før han kan søke om prøveløslatelse.
– Hvis Thaksin innvilges prøveløslatelse, forventes han å være en fri mann igjen i februar neste år, sier Suthee.
Thaksin har vært innlagt på politisykehuset i nesten 30 dager, og legeteamet hans er pålagt å sende en evaluering av helsetilstanden hans til kriminalomsorgen og fengselet for vurdering.
Suthee sier at avdelingen vil basere avgjørelsen om hvorvidt Thaksin skal få fortsette medisinsk behandling utenfor fengselet er legenes vurdering.
Kilde: Thai PBS
– Hvis Thaksin innvilges prøveløslatelse, forventes han å være en fri mann igjen i februar neste år, sier Suthee.
Thaksin har vært innlagt på politisykehuset i nesten 30 dager, og legeteamet hans er pålagt å sende en evaluering av helsetilstanden hans til kriminalomsorgen og fengselet for vurdering.
Suthee sier at avdelingen vil basere avgjørelsen om hvorvidt Thaksin skal få fortsette medisinsk behandling utenfor fengselet er legenes vurdering.
Kilde: Thai PBS
Kappdrakk med gjest: Bartender havnet på sykehus
18.09.2023En bartender i Sattahip, syd for Pattaya, havnet på sykehus etter kappdrikking med bargjest
Lokale nødetater fikk melding om at en bartander hadde besvimt på arbeidsplassen sin i nærheten av Thongthip i Sattahip søndag morgen, skiver Pattaya News.
Hendelsen skjedde søndag morgen på en ikke navngitt karaokebar for menn i Sattahip. Offeret (30) som er thailandsk statsborger, ble funnet på en sofa omgitt av bargjester og kolleger inne på stedet.
Offeret, som bare var iført jeans og ingen skjorte, hadde besvimt og var i en koma-lignende tilstand.
Redningsmannskapene spurte kollegene om årsaken til mannens tilstand og fikk vite at han hadde kappdrukket med en ukjent bargjest og plutselig besvimt.
Kollegaene ble bekymret og varslet umiddelbart redningstjenesten. De la til at offeret også hadde vært i sjokk før han mistet bevisstheten.
Bartenderen ble innlagt på Apakorn Kiatwong sykehus. Tilstanden hans er sålangt ukjent.
Kilde: The Pattaya News
Kollegaene ble bekymret og varslet umiddelbart redningstjenesten. De la til at offeret også hadde vært i sjokk før han mistet bevisstheten.
Bartenderen ble innlagt på Apakorn Kiatwong sykehus. Tilstanden hans er sålangt ukjent.
Kilde: The Pattaya News
Spekulasjonene blomstrer om hvor ‘Kamnan Nok’ egentlig befinner seg
18.09.2023
Mysteriene rundt varetektsfengslingen av den dømte tidligere statsministeren Thaksin Shinawatra har også fått mange til å tvile på om Praween Chanklai, også kjent som "Kamnan Nok", hovedmistenkt for drapet på en politibetjent, virkelig sitter fengslet i Bangkok varetektsfengsel.
I mange kommentarer på sosiale medier kreves det at kriminalomsorgen legger frem håndfaste bevis på at Praween virkelig befinner seg i fengselet.
Andre hevder at den fengslede mannen er en dobbeltgjenger av Praween.
Svært mange sier at de ikke tror på landets rettssystem, ut fra en lokal oppfatning om at fengsel bare er for de fattige, ettersom rike mennesker, som Thaksin, og innflytelsesrike personer, som Praween, får ‘spesialbehandling’ og slipper å sitte i fengsel.
Spekulasjonene om hvor Praween faktisk befinner seg, har gått viralt, noe som har tvunget kriminalomsorgen til å dementere dette offentlig.
Departementets generaldirektør Ayuth Sintoppant gjentok at Praween definitivt sitter i varetekt.
Dessuten sa han at personen i fengselet definitivt er Praween, ettersom departementet sammenlignet fingeravtrykkene hans med innenriksdepartementets database.
– Praween sitter nå i karantene, før han blir sendt til cellen sin, sa generaldirektøren, og la til at besøk fra kona og barna hans er tillatt.
Mongkolkit Suksintharanon, et tidligere parlamentsmedlem for ‘Thai Civilised party’, skrev på sin Facebook-side at han planla å sende en forespørsel til justisministeren i dag, mandag, og be om en ny sjekk av fingeravtrykkene til mannen i fengselet, for å verifisere at han er Praween.
Les også: Thainytt 17. september: Partileder spør: – Ble en «stand-in» arrestert for politimordet?
Mange mener at det er på grunn av hans penger og makt at den straffedømte Thaksin får lov til å motta medisinsk behandling utenfor fengselet.
De lurer til og med på om Thaksin nå oppholder seg i sitt hjem og ikke på sykehuset. Kriminalomsorgen har nektet å utlevere bilder av Thaksin på sykehuset med henvisning til personvernet.
Derfor har ingen andre enn familien, politiet, fengselspersonalet og sykehuspersonalet sett Thaksin eller sett bilder av ham siden den høyprofilerte hjemkomsten fra selvvalgt eksil 22. august.
Kilde: Thai PBS
Mange mener at det er på grunn av hans penger og makt at den straffedømte Thaksin får lov til å motta medisinsk behandling utenfor fengselet.
De lurer til og med på om Thaksin nå oppholder seg i sitt hjem og ikke på sykehuset. Kriminalomsorgen har nektet å utlevere bilder av Thaksin på sykehuset med henvisning til personvernet.
Derfor har ingen andre enn familien, politiet, fengselspersonalet og sykehuspersonalet sett Thaksin eller sett bilder av ham siden den høyprofilerte hjemkomsten fra selvvalgt eksil 22. august.
Kilde: Thai PBS
Barneløp i Narvik holder liv i seks barnebibliotek i Thailand
18.09.2023
Barneløpet i Narvik sentrum arrangeres hvert år og inntektene går til å drive seks barnebibliotek i Thailand.
Arrangementet er det største samlingspunktet for barn i Narvik og har vært en viktig inntektskilde for Ragnar's Care Foundation (RCF) som jobber for å gi barn i utsatte deler av verden en bedre fremtid.
Lokalavisa Fremover har vært medarrangør siden starten og næringslivet i Narvik er også engasjert i løpet. Årets Barneløp finner sted lørdag 23. september.
Lokalavisa Fremover har vært medarrangør siden starten og næringslivet i Narvik er også engasjert i løpet. Årets Barneløp finner sted lørdag 23. september.
Kilde: Fremover